Kiel registrite je 20:40, 11 maj. 2017 redakti Martin strid (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 472 redaktoj e Korektojn Etikedo: Vida redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 20:51, 11 maj. 2017 redakti malfari Martin strid (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 472 redaktoj Tradukis el sveda artikolo "Ey Reqîb" Etikedo: Vida redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: "Ho malamiko" (kurde "Ey Reqîb") estas la kurda himno. ~~kiun verkis en la jaro ...~~ <nowiki>== Deveno==</nowiki> La poemon verkis politika aktivulo Dildar en jaro 1938 en karcero. La titolo "Ey Reqîb", "Ho malamiko" celas la gardistojn malliberejajn kiuj torturis Dildaron, kiu siavice simbolas la okupantajn ŝtatojn Turkajo, Irano, Irako kaj Sirio. La kanton li verkis origine en la sorania dialekto de la kurda, sed nuntempo ĝi kantiĝas ankaŭ kurmanĝe. La kanton en jaro 1946 kiel oficialan himnon akceptis la mallongedaŭra kurda respubliko Mahabada kaj poste (verŝajne en 2003) federacia Suda Kurdujo. == Traduko == Jen ĝia traduko farita en 2017 de Arnulf Naif kaj Martin Strid:

Ho malamiko: Malsamoj inter versioj