Papelucho: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e eta ŝanĝo
e eta aldono
Linio 13:
* 1947: ''Papelucho''
* 1951: ''Papelucho casi huérfano'' (Papelucho preskaŭ orfo)
<!--::En esteĉi títulotiu bastatitolo unsufiĉas simplenura viajevojaĝo a losal [[Estados UnidosUsono]] de losla padresgepatroj de Papelucho parapor hacerlekredigi creeral queli, ke li esestas huérfanoorfo, ykaj, alojadogastigita primerounue en la casadomo de susia tíaonklino Rosario ykaj luegoposte en latiu delde la [[Sacerdote|curapastro]] delde pueblola vilaĝo, transcurriránokazos unaserio serie deda aventurasaventuroj en la callestrato.-->
* 1955: ''Papelucho historiador'' (Papelucho historiisto)
<!--::EsTemas elpri másla regionalistaplej deregiona todosel ĉiuj. En esteĉi tiu tomovolumo Papelucho irá explorandoesploros la historiahistorion de [[AméricaAmeriko]] ykaj luego laposte de ChileĈilio relatándolarakontante enĝin formatiel tanamuze divertidake queĝi rompe conrompas la monotonía de los textosmonotonecon de estudiolernolibroj. LosLa chilenismosĉiliismoj en ''Papelucho historiador'' sonestas notoriosfifamaj yapro quetio elke la libro tratatraktas casipreskaŭ exclusivamenteekskluzive de lapri historiaĉilia chilenahistorio (ykaj tambiénankaŭ en la tapa se ve alibro-kovrilo Papelucho enarbolandoestas unavidata sviganta [[BanderaFlago de ChileĈilio|banderaflagon chilenade Ĉilio]]), porpro lokio queĝi hahavis tenidomalgrandan poco éxitosukceson en ella resto de [[América Latina|LatinoaméricaLatin-Ameriko]] ykaj [[EuropaEŭropo]]. sois todo
:-->
* 1957: ''Papelucho detective'' (Papelucho detektivo)
<!--::Papelucho sefariĝas convierte en testigoatestanto de unkrimo crimenkiun queli presencióvidis porhazarde. meraLa casualidad.okazaĵoj Losde sucesos della libro transcurrenokazas entreinter hechospolicaj policialesagoj, perosed narrados desderakontitaj el puntola de vistavidpunkto de un niñoinfano.-->
* 1958: ''Papelucho en la clínica'' (Papelucho en la kliniko)
<!--::ElLa libro transcurreokazas durantedum la estadíarestado de Papelucho en la [[clínica]]kliniko apro causaerara de una equivocada operaciónoperacio de [[apéndiceapendico]], enkie dondeli hacefaras desian lasaferon suyasper conla suimago imaginaciónkun juntoalia amaljuna otro enfermo ancianopaciento, delkun cualkiu seli hacetre muy amigoamikiĝas.-->
* 1960: ''Papelucho perdido'' (Papelucho perdita)
* 1964: ''Mi hermana Ji, por Papelucho'' (Mia fratino Ji, de Papelucho)
<!--::Jimena, la hermanafratino de Papelucho quekiu nacenaskiĝis al finalfine de ''Papelucho en la clínica'', crecekreskas ykaj élli seestas ve enfrentadoalfrontita al problemala deproblemo adaptarseadaptiĝi akun esela nuevonova integrantemembro de sula familiafamilio.-->
* 1966: ''Papelucho misionero'' (Papelucho misiisto)
* 1968: ''Papelucho y el marciano'' (Papelucho kaj la Marsano)
<!--::Det, unmarsa niñoinfano marcianofalas cae aal la [[Tierra]]Tero, ykaj se introduceeniras en ella interiorinternon de Papelucho parapor sobrevivirpluvivi. SeIli hacenfariĝas amigos,amikoj ykaj juntoskune construyenkonstruas unaflugŝipon navepor parareveni regresar aal [[Marte (planeta)|MarteMarso]].-->
* 1971: ''Mi hermano hippie, por Papelucho'' (Mia frato hipio, de Papelucho)
<!--:: Javier, ella hermanopli mayoraĝa frato de Papelucho se ha convertido en unfariĝis [[hippiehipio]], dejandolasante consternadasian afamilion sukonsternita familiaper porsia su nuevo estilo denova vidavivstilo.-->
* 1971: ''Papelucho en vacaciones'' (Papelucho dum ferioj)
* 1974: ''Papelucho ¿soy dix leso?'' (Papelucho, ĉuĈu mi estas dis-lezita?)
::Vortludo inter [[disleksio]] kaj [[lezo]], kio okazas en socio kiu kredas ke infano kun disleksio signifas intelektan malkapablon.
<!--:: Juego de palabras entre [[dislexia]] y "leso" (o "tonto") que se produce en una sociedad que cree que un niño con dislexia significa una deficiencia mental.-->
 
== Referencoj ==