Membroj de dinastio Rurik: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
|||
Linio 1:
Notoj:
1. Titoloj de regantoj.
* князь (''knjazj''):
** princo (se li reale regis), vidu la germana '''Fürst'''
** duko (se li ne regis), vidu la germana '''Prinz''' aŭ la angla '''duke'''
* великий князь (''velikij knjazj''):
** grandprinco (se li reale regis), vidu la germana '''Großfürst'''
** grandduko (se li ne regis), vidu la germana '''Prinz''' aŭ la angla '''great duke'''
* государь (''gosudarj''):
** domino
* царь (''carj''):
** caro (en Moskvo)
** reĝo (en Galicio), vidu la rusa '''король'''
2. Nomoj de membroj de dinastio estas esperantigitaj:
* Рюрик - Ruriko
* Игорь - Igoro
* -слав - -slao
* ktp
3. Regantoj de Rusio havis du nomoj: denaska kaj bapta (ekz.: Olga, bapt. Helena)
=De Ruriko al knaboj de Vladimiro la Granda=
''[[Rurik|Ruriko]] (?-879), princo de Novgorod (862-879) = Efanda''
*[[Igor de Kievo|Igoro Rurikoviĉ]] (878-945), princo de Kievo (912-945) = la sankta [[Olga de Kievo|Olga, bapt. Helena]] (920-969), grandprincino de Kievo
**[[Svjatoslav la 1-a de Kievo]] (942-972)
***[[Jaropolko la 1-a]] (? - 978)
| |||