Els Segadors: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
{{informkesto nacia himno
|
|
|
|
|
|
|
|
|
}}
'''Els Segadors''' ("La Agristoj") estas la nuntempa oficiala [[himno]] de [[
▲'''Els Segadors''' ("La Agristoj") estas la nuntempa oficiala [[himno]] de [[Katalunio]]. Ĝia origino troviĝas en la [[Kataluna Agrista milito]] (''Guerra dels Segadors''), dum la 18a jarcento.
La nuntempa teksto estas de [[Emili Guanyavents]] kaj estis skribita la jaron [[1899]].
Linio 19 ⟶ 18:
La himno estas alvoko por defendi la liberecon de la teritorio.
Laŭ leĝo de la [[Parlamento de
== Himno ==
[[Dosiero:Segadors original version.oga|alt=Ancienne version d'''Els Segadors'', par l'Orfeó Català|thumb|Orginala versio de ''Els Segadors'',<br>de la [[Orfeó Català]], ĉirkaŭ 1900]]
{| border=0
|-
|style="font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif"|
:'''''Els Segadors'' ([[Kataluna lingvo|katalune]])'''
:''Catalunya triomfant,''
:''tornarà a ser rica i plena
:
:''tan ufana i tan superba.''
:'''''Tornada''''':
:Bon cop de falç,▼
:
:
:''Ara és hora, segadors
:
:
:''esmolem ben bé les eines.''
:'''''Tornada'''''
:''Que tremoli l'enemic,''
:''en veient la nostra ensenya
:
:''quan convé seguem cadenes.''
:'''''Tornada'''''
|
:'''La Agristoj (Esperanta traduko)'''
:Katalunujo triumfanta
:riĉos kaj abundos.
:Forpelu tiujn homojn,<ref>"Tiuj homoj" estas la subpremantoj de la kataluna popolo, kiu tiutempe invadis Katalunujon</ref>
:kiuj estas tiom vantaj kaj tiom arogantaj.
:'''Rekantaĵo''':
:'''Bona bato per la serpo!'''
:'''Bona bato per la serpo, defandantoj de la tero!'''
:'''Bona bato per la serpo!'''
:Nun estas tempo, agristoj.
:Nun estas tempo por atenti.
:Por kiam venas alia junio,<ref>La [[milito de agristoj]], kiun la kanto aludas, okazis dum julio.</ref>
:ni tranĉu la ilojn bone.
:'''Rekantaĵo'''
:Lasu la malamikon tremi,
:vidante nian simbolon.
:Same kiel ni tranĉas niajn kultivaĵojn,
:kiam estas tempo ni tranĉos la ĉenojn.<ref>La verbo en la kataluna orginalo—''seguem''—estas de la sama radiko kiel ''segadors''; tio signifas, ke ili tranĉas la ĉenojn kaj la kultivaĵojn.</ref>
:'''Rekantaĵo'''
|}
== Vidu ankaŭ ==
* [[Kataluna naciismo]]
{{Eŭropaj naciaj himnoj}}
| |||