Dua vojaĝo de la Beagle: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
eNeniu resumo de redakto |
|||
Linio 4:
[[Dosiero:HMS Beagle by Conrad Martens.jpg|thumb|340px|dekstre|Pentraĵo de la ekspedicio de la ŝipo ''Beagle'', fare de [[Conrad Martens]].]]
La ''Beagle'' travelis la [[Atlantiko]]n, realigis detalajn [[hidrografio|hidrografiajn]] esplorojn ĉe la bordoj de la suda parto de [[Sudameriko]] kaj daŭrigis sian vojaĝon al [[Tahitio]] kaj [[Aŭstralio]]. La vojaĝo daŭris fine ne la du antaŭplanitajn jarojn, sed preskaŭ kvin.
FitzRoy planis ke dum li kaj liaj oficiroj zorgus pri hidrografio, Darwin ekzamenus la teron, konsiderante lian sperton pri [[mineralogio]] kaj [[geologio]]. Geologio estis lia plej granda intereso, inklude la studon de [[fosilio]]j, kaj la notoj pri tiu fako estis multe pli ampleksaj ol tiu pri [[zoologio]].
Darwin pasigis la plej multan tempon surtere: tri jarojn kaj tri monatojn surtere kaj 18 monatojn surmare.<ref>Neve Browne, 1989 (p.16)</ref>
Komence de la vojaĝo li decidis, ke li verku libron pri geologio kaj montris talenton pri teoriado. En [[Punta Alta]] li malkovris gigantajn fosiliojn de formortintaj bestoj, tiam konataj nur de tre malmultaj ekzempleroj. Li kolektis kaj detale priskribis plantojn kaj bestojn, kaj tiuj rezultoj fine disvolviĝis al lia [[evoluismo|teorio pri evoluo]] pro [[natura selektado]].
Linio 14:
[[Dosiero:Voyage of the Beagle.jpg|thumb|500px|right|La vojaĝo de la [[HMS Beagle]], 1 [[Plymouth]] - 2 [[Tenerifo]] - 3 [[Kabo-Verdo]] - 4 [[Bahio]] - 5 [[Rio-de-Ĵanejro]] - 6 [[Montevideo]] - 7 [[Falklandoj]] - 8 [[Valparaiso]] - 9 [[Kajao]] / [[Limo (Peruo)|Limo]] - 10 [[Galapagoj]] - 11 [[Tahitio]] - 12 [[Nov-Zelando]] - 13 [[Sidnejo]] - 14 [[Hobarto]] - 15 [[Sundo de Reĝo Georgo]] - 16 [[Kokosinsuloj]] - 17 [[Maŭricio]] - 18 [[Kaburbo]] - 19 [[Bahio]] - 20 [[Acoroj]]]]
La komenco de la vojaĝo de la ''Beagle'' estis origine planita por la [[24-a de oktobro]] [[1831]], sed pro diversaj prokrastoj, ĝi finfine forlasis la havenon en la [[27-a de decembro]].<ref>[http://darwin-online.org.uk/content/frameset?viewtype=text&itemID=F10.2&pageseq=65]</ref>
La ŝipo unue tuŝis [[Madejro]]n, kaj je la [[6-a de januaro]] ili alvenis [[Tenerifo]]n, sed ili ne ricevis permeson elŝipiĝi, pro epidemio de [[ĥolero]] ekzistinta en Anglio.
Linio 22:
La [[28-an de februaro]] ili alvenis en [[Sudameriko]]n, en la brazilan urbon de [[Salvadoro de Bahio]]. Post kelkaj tagoj ili velis suden, kaj post esploro de la insuloj [[Abrolhos]], ili alvenis al [[Rio-de-Ĵanejro]] kie Darwin komencis esplori la internon.
Dum la Beagle troviĝis en [[Bahía Blanca]], Darwin kaj FitzRoy foriris per barko kaj aliris la plaĝon de ''Punta Alta'', kie ili trovis fosiliojn de grandegaj malaperintaj mamuloj.
Ili alvenis en [[Fajrolando]]n je la [[1-a de decembro]] [[1832]], kie ili estis impresitaj de la sovaĝeco de la indiĝenoj, kiu kontrastis kun la sinteno de la tri [[fuegianoj]] kiujn ili portis surŝipe kiel misiistojn.
Ili poste revenas al [[Río Negro]] en [[
Ili retroiras al la insuloj [[Malvinoj]], kaj denove al
=== Okcidenta bordo de Sudameriko ===
<!-- Le ''Beagle'' et l'''Adventure'' explorent ensuite le [[détroit de Magellan]] avant de naviguer vers le Nord, longeant la côte ouest et atteignant l'[[île de Chiloé]] dans l'[[archipel de Chonos]], humide et boisé, le [[28 juin]] [[1834]]. Puis ils passent les 6 mois suivants à étudier la côte et les îles plus au Sud. À [[Valparaiso]] le [[23 juillet]] [[1834]], Darwin achète des cheveŭ et se rend vers les Andes volcaniques, mais lors de son voyage de retour, il tombe malade et passe un mois alité. Il est possible qu'il ait contracté à ce moment la [[maladie de Chagas]], responsable des symptômes qui l'accompagneront tout au long de sa vie, mais cette hypothèse diagnostique reste discutée.
Il apprit que l'Amirauté avait réprimé FitzRoy pour avoir acheté l'''Adventure''. FitzRoy réagit violemment, revendant le navire et annonçant qu’il reviendrait en arrière pour vérifier leur travail, puis il démissionna de son poste, doutant de ses capacités, mais ses officiers le persuadèrent d'annuler sa démission. L'artiste [[Conrad Martens]] quitta le navire, et partit vers l'Australie.
Linio 42:
<!--Une semaine après avoir quitter Lima, ils atteignent les îles Galápagos le [[15 septembre]] [[1835]]. Sur l'[[San Cristóbal (Galápagos)|île de Chatham]], Darwin trouve un rocher brisé de lave volcanique noire brûlant sous le soleil, avec des cratères lui rappelant les fonderies d'acier industrielles du [[Staffordshire]]. Il remarque des maquis ne comportant que dix espèces de végétaŭ et très peu d'insectes. Les impressionnantes tortues géantes lui apparaissent antédiluviennes, et il pense alors qu'elles ont été introduites sur ces îles par des boucaniers pour leur servir de nourriture.
À la colonie de la prison de [[Floreana|Charles Island]] on lui raconte que les tortues différent selon les îles, mais les différences ne sont pas évidentes sur les îles qu'ils visitent, et il ne prend pas la peine de collecter leurs carapaces.
Les [[Amblyrhynchus cristatus|iguanes marins]] lui semblent affreŭ et à cause d'une erreur d'étiquetage au muséum, il pense que ces créatures uniques ne sont qu'une espèce provenant d'Amérique du Sud.
Les oiseaŭ ne sont remarquablement pas craintifs vis-à-vis des humains, et ils sont d'un genre unique, avec des ressemblances avec les espèces d'Amérique du Sud. Il note que les [[moqueur (oiseau)|moqueurs]] diffèrent selon les îles et il prend soin de bien étiqueter ses spécimens, mais il ne note pas où les autres espèces, comme les [[Pinson de Darwin|pinsons]]<ref>Ces pinsons ont été en fait capturés par le jeune assistant de Darwin, [[Syms Covington]] (1816-1861), chargé de leur recherche et de leur capture, Darwin préférant observer la géologie et les invertébrés des régions traversés (voir Steinheimer, 2004 : Frank D. Steinheimer (2004). Charles Darwin’s bird collection and ornithological knowledge during the voyage of H.M.S. Beagle, 1831–1836, Journal für Ornithologie, 145 : 300-320.)</ref>, ont été trouvées. Heureusement d'autres membres de l'équipage sont plus méthodique dans leur étiquetage. Ils quittent les Galápagos le [[20 octobre]], après un séjour d'un peu plus d'un mois.-->
Linio 50:
<!-- Ils repartent, mangeant quelques tortues de Galápagos capturées, et le 9 novembre, ils atteignent les [[îles de la Société]], que Darwin juge tout d'abord inintéressantes, avec leurs plages de sable blanc et leurs palmiers. Sur [[Tahiti]], il s'intéresse à la végétation lŭuriante et aŭ natifs, intelligents et agréables, qui lui montre les bénéfices du Christianisme, réfutant les allégations qu'il avait lues sur les missionnaires tyranniques détruisant la culture indigènes.
Le [[19 décembre]] ils atteignent la [[Nouvelle-Zélande]] où Darwin trouve que les [[Maori (Nouvelle-Zélande)|Māori]] tatoués sont des sauvages avec un caractère bien plus primitif que les Tahitiens, et il note que leurs maisons sont "répugnantes de saleté et choquantes". Il voit les missionnaires apporter des améliorations dans le caractère des indigènes, ainsi que de nouvelles pratiques d'agriculture avec une ferme anglaise exemplaire employant des natifs. Richard Matthews est laissé sur place avec son frère aîné, Joseph Matthews qui était missionnaire à [[Kaitaia]]. Darwin et FitzRoy s'accordèrent à dire que ces missionnaires ont été injustement décrit dans des tracts tels que celui écrit par l'artiste [[Augustus Earle]] qui avait quitté le navire. Darwin remarque également la présence de nombreŭ résidents anglais dépourvus de valeur, comme des condamnés en fuite venant de la [[Nouvelle-Galles du Sud]]. Le [[30 décembre]] il est heureŭ de quitter la Nouvelle-Zélande.
Sa première vision de l'Australie, le 12 janvier 1836, lui rappelle la Patagonie, mais une fois à terre le paysage s'améliore et il est bientôt remplit d'admiration devant la ville peuplée de [[Sydney]]. Lors d'une expédition dans les terres, il croise un groupe d'aborigènes amicaŭ qui lui font une démonstration du lancé de lance pour un shilling, contrastant avec leur description habituelle de « créatures dépravées », et il remarque tristement que leur nombre décroît rapidement. Près d'une grande ferme de mouton, il se joint à une partie de chasse et capture son premier marsupial, un [[rat-kangourou]] de la famille des [[Potoroidae]], qui lui fait penser qu'un non-croyant "pourrait s'exclamer 'deŭ créateurs bien distincts ont sûrement œuvrer'." Puis ont lui montre l'encore plus étrange [[ornithorynque]] et il est surpris de constater que sa bille est douce, contrairement à celle des spécimens conservés, et d'apprendre que de nombreŭ colons pense qu'il pond des œufs comme un reptile, sujet de polémique en Grande Bretagne. Toujours en Australie, le ''Beagle'' visite [[Hobart]], sur la [[Tasmanie|Terre de Van Diémen]], puis se dirige vers King George Sound au Sud Ouest de l'Australie, une petite communauté désolée qui sera remplacée par la colonie de Swan River. C'est là que Darwin est spectateur d'une danse aborigène, qu'il décrit comme une « scène barbare grossière » où « tous bougent dans une hideuse harmonie », même s'il apprécie ces aborigènes « de plaisante humeur » et « pleins d'entrain ». Le départ du ''Beagle'' est reporté à cause d'une tempête qui le fait s'échouer, il est remis à flot et repart.
| |||