Aŭstrio: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Venca24 (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
Venca24 (diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 37:
==Etimologio==
[[File:Ostarrichi.jpg|thumb|dekstre|Unua apero de la vorto "Ostarrîchi", cirkle en ruĝa. Moderna Aŭstrio honoras tiun dokumenton, datita el la 996, kiel la fondo de la lando.]]
La germanlingva nomo por Aŭstrio, {{lang|de|''Österreich''}}, signifas "orienta regno" en la [[malnovaltgermana lingvo]], kaj estas frata esprimo kun la vorto ''Ostarrîchi'', kiu unuafoje aperis en la "Ostarrîchi dokumento" en 996.<ref name="University of Klagenfurt">{{cite web|url=http://wwwg.uni-klu.ac.at/spw/oenf/name2.htm|title=University of Klagenfurt}}</ref> Tiu vorto probable estas traduko el la [[Mezepoka latino|mezepoklatina]] {{lang|la|''[[Marchia orientalis]]''}} en lokan (bavarian) dialekton. Aŭstrio estis prefekturo de Bavario kreita en 976. La vorto "Austria" estas latinigo de la germanlingva nomo kaj estis unuafoje registrita en la
[[Friedrich Heer]], historiisto pri Aŭstrio de la 20-a jarcento, asertis en sia libro ''Der Kampf um die österreichische Identität'' (''La lukto por la aŭstria identeco''),<ref>Friedrich Heer: ''Der Kampf um die österreichische Identität''. Böhlau, Wien/Köln/Graz 1981, {{ISBN|3-205-07155-7}}.</ref> ke la ĝermana formo ''Ostarrîchi'' estas ne traduko de la latina vorto, sed ambaŭ rezultis el multe pli antikva termino kiu originas en la [[keltaj lingvoj]] de la antikva Aŭstrio: antaŭ pli ol 2500 jaroj, la majoritato de la aktuala lando estis nomata ''Norig'' fare de la kelta loĝantaro ([[Hallstatt-kulturo]]); laŭ Heer, ''no-'' aŭ ''nor-'' signifis "oriento" aŭ "orienta", dum ''-rig'' estas rilata al la moderna germana ''Reich'', kun signifo "regno". Laŭe, ''Norig'' esence signifis la samon kiel ''Ostarrîchi'' kaj ''Österreich'', do ''Austria''. La kelta nomo estis eventuale latinigita al ''[[Noricum]]'' post la [[Romia Imperio|romianoj]] konkeris la areon de la moderna Aŭstrio, ĉirkaŭ 15 a.K. ''Noricum'' poste iĝos [[Romia provinco]] en la mezo de la unua jarcento n.e.<ref name="Noricum">{{cite web|url=http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.n/n840136.htm;internal&action=_setlanguage.action?LANGUAGE=en|title=Noricum, römische Provinz|work=AEIOU|accessdate=20a de Majo 2009}}</ref> Tamen la hipotezo de Heer ne estas akceptita de plejmulto de lingvistoj.
| |||