Ĥristina Kozlovska: Malsamoj inter versioj

Ekde 2008 ŝi estas membro de la literatura studio "Nobel" (urbo Ivano-Frankivsk) gvidata de Halina Petrosanjak, partoprenis en la kolekto de verkoj de “Nobel”-anoj "Donu! Nobelpremion al ukrainaj verkistoj!"). Ŝiaj verkoj aperis en ukrainaj periodaĵoj ("Svit molodi", "Bukovinskij ĵurnal", "Pereval", "Literatura i ĵittja", "Halickij korespondent") kaj ankaŭ en la organo de ukrainoj de Norda Ameriko - "Ukrainske Slovo" (Ŝikago, Usono).

 

 

Ŝiaj apartaj verkoj estas tradukitaj en [[Esperanto]]<nowiki/>n de [[Petro Palivoda]] kaj aperigitaj en Ukrainio ("[[Ukraina Stelo]]" [http://ukrainio.org.ua/i/US-3-2016-net.pdf US-3-2016-net.pdf]), [[Ĉinio|Ĉinio]] ("[[Penseo]]" [http://ukrainio.org.ua/i/PEN296.pdf PEN296.pdf], [http://ukrainio.org.ua/i/PEN297.pdf PEN297.pdf], [http://ukrainio.org.ua/i/PEN309.pdf PEN309.pdf]), Kanado ("[http://ukrainio.org.ua/i/Riverego126-127.pdf La Riverego]"), [[Usono]] («Saluton!», "[[Beletra Almanako]]"), Turkio ("[[Turka Stelo]]"), Pollando ("[[Pola Esperantisto]]"), Kroatio ("Kresko") kaj en Ĉeĥio brajle ("[[Esperanta ligilo]]").