Aŭgusto Cezaro: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Linio 213:
 
Denove, ne necesis milita klopodo en 25 a.K. kiam ''[[Galatia]]'' (nuntempa Turkio) estis konvertita al Romia provinco post Amintaso de Galatio estis murdita de revenĝa vidvino de murdita princo el Homonada.<ref name="eck 94" /> La ribelaj triboj de [[Asturio]] kaj [[Kantabrio]] en nuntempa Hispanio [[Kantabraj militoj|finfine falis en 19 a.K.]], kaj ankaŭ la teritorio falis sub la provincoj ''Hispania'' kaj ''[[Lusitania]]''.<ref name="eck 97">Eck (2003), 97.</ref> Tiu regiono montriĝis kiel ĉefa enspezejo por la financado de la estontaj militaj kampanjoj de Aŭgusto, ĉar ĝi estis riĉa en mineralaj kuŝejoj kiuj povis estis utiligitaj en Romiaj [[minado|minadaj]] projektoj, ĉefe la tre riĉaj kuŝjeoj el [[oro]] de [[Las Médulas]].<ref name="eck 97" />
{{redaktata}}
Conquering the peoples of the Alps in 16&nbsp;BC was another important victory for Rome, since it provided a large territorial buffer between the Roman citizens of Italy and Rome's enemies in Germania to the north.<ref name="eck 98">Eck (2003), 98.</ref> [[Horace]] dedicated an ode to the victory, while the monument [[Trophy of Aŭgusto]] near [[Monaco]] was built to honor the occasion.<ref name="eck 98 99">Eck (2003), 98–99.</ref> The capture of the Alpine region also served the next offensive in 12&nbsp;BC, when Tiberius began the offensive against the Pannonian tribes of Illyricum, and his brother [[Nero Claudius Drusus]] [[Early Imperial campaigns in Germania|moved]] against the Germanic tribes of the eastern [[Rhineland]].<ref name="eck 99">Eck (2003), 99.</ref> Both campaigns were successful, as Drusus' forces reached the [[Elbe]] River by 9&nbsp;BC—though he died shortly after by falling off his horse.<ref name="eck 99" /> It was recorded that the pious Tiberius walked in front of his brother's body all the way back to Rome.<ref name="bunson 416" />
 
Konkeri la popolojn de la Alpoj en 16 a.K. estis alia grava venko por Romo, ĉar ĝi havigis grandan teritorian [[bufro]]n inter la Romiaj civitanoj de Italio kaj la malamikoj de Romio en Ĝermanio norde.<ref name="eck 98">Eck (2003), 98.</ref> [[Horacio]] dediĉis [[odo]]n al la venko, dum la monumento Trofeo de Aŭgusto ĉe [[Monako]] estis konstruita por honoro de la okazo.<ref name="eck 98 99">Eck (2003), 98–99.</ref> La kapto de la Alpa regiono utilis ankaŭ por la venonta ofensivo en 12 a.K., kiam Tiberio komencigis la ofensivon kontraŭ la Panoniaj triboj de Iliriko, kaj lia frato [[Nero Claudius Drusus]] atakis kontraŭ la Ĝermanaj triboj de orienta [[Rejnlando]].<ref name="eck 99">Eck (2003), 99.</ref> Ambaŭ kampanjoj estis tre sukcesaj, ĉar la fortoj de Drusus atingis la valon de la rivero [[Elbo]] ĉirkaŭ la jaro 9 a.K. — kvankam li mortis tuj post la elfalo el sia ĉevalo.<ref name="eck 99" /> Oni registris ke la pia Tiberio piediris antaŭ la korpo de sia frato la tutan vojon reen al Romo.<ref name="bunson 416" />
[[File:TabulaPeutingerianaMuziris.jpg|thumb|[[Muziris]] in the [[Chera Kingdom]] of [[Southern India]], as shown in the [[Tabula Peutingeriana]], with depiction of a "Temple of Aŭgusto" ("Templum Augusti"), an illustration of [[Indo-Roman relations]] in the period]]
[[File:KujulaKadphisesCoinAugustusImitation.jpg|thumb|Coin of [[Kushan]] ruler [[Kujula Kadphises]], in the style of Roman emperor Aŭgusto. [[British Museum]]]]
To protect Rome's eastern territories from the [[Parthian Empire]], Aŭgusto relied on the [[client state]]s of the east to act as territorial [[Buffer state|buffers]] and areas that could raise their own troops for defense.<ref name="eck 96">Eck (2003), 96.</ref> To ensure security of the Empire's eastern flank, Augustus stationed a Roman army in Syria, while his skilled stepson Tiberius negotiated with the Parthians as Rome's diplomat to the East.<ref name="eck 96" /> Tiberius was responsible for restoring [[Tigranes V of Armenia|Tigranes V]] to the throne of the Kingdom of Armenia.<ref name="bunson 416" />
 
[[File:TabulaPeutingerianaMuziris.jpg|thumb|[[Muziris]] inen thela [[CheraĈera Kingdom]]Regno ofde [[SouthernSuda IndiaBarato]], askiel shownmontrita inen thela ''[[Tabula Peutingeriana]]'', withkun depictionpriskribo of ade "TempleTemplo ofde Aŭgusto" ("Templum Augusti"), anilustraĵo illustrationpri ofla [[IndoHind-RomanRomiaj relations]]rilatoj inde thetiu periodperiodo.]]
[[File:Augustus Prima Porta (detail).PNG|left|thumb|A Parthian returning an ''[[Aquila (Roman)|aquila]]'', relief in the [[heroic cuirass]] of the [[Aŭgusto of Prima Porta]] statue]]
[[File:KujulaKadphisesCoinAugustusImitation.jpg|thumb|CoinMonero ofde [[KushanKuŝana imperio|Kuŝana]] rulerreganto [[KujulaKuĝula Kadphises]]Kadfises, inen thela stylestilo ofde Romanla emperorRomia imperiestro Aŭgusto. [[BritishBrita MuseumMuzeo]].]]
Por protekti la Romian orientajn teritoriojn el la [[Partia Imperio]], Aŭgusto fidis sur la [[Satelita ŝtato|klientaj ŝtatoj]] de Oriento kiuj agis kiel teritoriaj [[Bufroŝtato|bufroj]] kaj areoj kiuj povis starigi proprajn trupojn por defendo.<ref name="eck 96">Eck (2003), 96.</ref> Por sekurigi la orientan flankon de la Imperio, Aŭgusto staciigis Romian armeon en Sirio, dum lia lerta duonfilo Tiberio negocis kun la Partoj kiel Romia diplomato al Oriento.<ref name="eck 96" /> Tiberio estis responsa por la restaŭrado de Tigranes la 5-a al la trono de la Regno de Armenio.<ref name="bunson 416" />
 
[[File:Augustus Prima Porta (detail).PNG|left|thumb|AParto Parthian returning anredonante ''[[Aquilaromian (Roman)|aquila]]aglon'', reliefreliefo inen thela heroa [[heroic cuirasskiraso]] ofde thela statuo de [[Aŭgusto ofde Prima Porta]] statue.]]
{{redaktata}}
Yet arguably his greatest diplomatic achievement was negotiating with [[Phraates IV of Parthia]] (37–2&nbsp;BC) in 20&nbsp;BC for the return of the [[Vexilloid|battle standards]] lost by [[Crassus]] in the [[Battle of Carrhae]], a symbolic victory and great boost of morale for Rome.<ref name="bunson 416">Bunson (1994), 416.</ref><ref name="eck 96" /><ref>Brosius (2006), 96–97, 136–138.</ref> Werner Eck claims that this was a great disappointment for Romans seeking to avenge Crassus' defeat by military means.<ref name="eck 95 96">Eck (2003), 95–96.</ref> However, Maria Brosius explains that Aŭgusto used the return of the standards as [[propaganda]] symbolizing the submission of Parthia to Rome. The event was celebrated in art such as the breastplate design on the statue [[Augustus of Prima Porta]] and in monuments such as the [[Forum of Augustus|Temple of Mars Ultor]] ('[[Mars (mythology)|Mars the Avenger]]') built to house the standards.<ref>Brosius (2006), 97; see also Bivar (1983), 66–67.</ref>