János Ferencsik: Malsamoj inter versioj

'''[[Johano|János]] FERENCSIK''' [jAnoŝ ferenĉik], [[hungare]] '''Ferencsik János,''' [[Esperante]] '''[[Johano]] Ferencsik''' estis elstara [[hungaroj|hungara]] [[dirigento]], helpekzercisto.

János Ferencsik frekventis diversajn muzikajn [[lernejo]]jn, kie li lernis orgenadon, violonadon kaj komponadon en Budapeŝto. En [[1925]] li ricevis [[abituriento]]n, poste li eklaboris (komence senpage) en [[Budapeŝta Ŝtata Operejo]] kiel helpekzercisto. En [[1930]] li komencis sian dirigentan karieron kaj en tiu jaro li jam instruis dirigentadon. Baldaŭe li ofte gastroladis ankaŭ eksterlande, ekzemple en [[Bayreuth]], [[Kolonjo]], [[Vieno]]. Liaj plej ŝatataj [[orkestro]]j estis en Budapeŝto la opereja, la ĉefurba kaj de [[Hungara Radio]]. Post la [[2-a mondmilito]] komence ofte gastroladis en Vieno, sed poste nek li ricevis [[pasporto]]n, nur en [[1957]]. Poste li multe vojaĝis, nur en [[Afriko]] li ne dirigentadis. Li ricevis [[premio Kossuth|premiojn Kossuth]] en [[1951]] kaj [[1961]] post la unua ankaŭ aliajn [[premio]]jn.