Kiel registrite je 20:28, 19 feb. 2019 redakti LiMrBot (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Robotoj, Administrantoj 682 745 redaktoj e +Bibliotekoj per AWB ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 18:26, 5 apr. 2019 redakti malfari LiMrBot (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Robotoj, Administrantoj 682 745 redaktoj pli belaj buloj, formatigo de titoloj, +Informkesto, kosmetikaj ŝanĝoj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: {{Informkesto verkisto}} '''Reto Mario ROSSETTI''' (naskiĝis la {{~~daton~~Daton\|11\|aprilo\|1909}}, mortis la {{~~daton~~Daton\|20\|septembro\|1994}} en la [[Britio\|brita]] [[Gosport]]) estis svisa, poste brita Esperantisto kaj profesoro. Unu jaron antaŭ li mortis lia dua edzino, [[Olive Rossetti]]. Frato de Reto estis [[Cezaro Rossetti]], aŭtoro de ''[[Kredu min, sinjorino!]]''. == Verka vivo == Lia poemaro aperis en la grava ampleksa verko ''[[Kvaropo]]''. Poemoj de Rossetti aperadis en la Esperanta gazetaro. Liaj pluaj verkoj: ''[[Mestizo de l' Mondo]]'', poemaro, ''[[El la Maniko]]'', novelaro kaj ''[[Pinta Krajono]]'', poemaro. Lia plej grava traduko estas ''[[Otelo]]'' de [[Ŝekspiro\|Shakespeare]]. Rossetti multe tradukis el la angla poezio. Redaktoro kaj la precipa kunlaborinto super la ''Angla Antologio''.▼ Tri el liaj verkoj troviĝas sur la [[Baza legolisto]] de [[William Auld]]: ''El la Maniko'', ''[[33 Rakontoj]]'', ''Pinta Krajono''.▼ ▲Lia poemaro aperis en la grava ampleksa verko ''[[Kvaropo]]''. Poemoj de Rossetti aperadis en la Esperanta gazetaro. Liaj pluaj verkoj: ''[[Mestizo de l' Mondo]]'', poemaro, ''[[El la Maniko]]'', novelaro kaj ''[[Pinta Krajono]]'', poemaro. Lia plej grava traduko estas ''[[Otelo]]'' de [[Ŝekspiro\|Shakespeare]]. Rossetti multe tradukis el la angla poezio. Redaktoro kaj la precipa kunlaborinto super la ''Angla Antologio''. ▲Tri el liaj verkoj troviĝas sur la [[Baza legolisto]] de [[William Auld]]: ''El la Maniko'', ''[[33 Rakontoj]]'', ''Pinta Krajono''. == Verkoj == === Originalaĵoj === * ''[[Oazo]]'' (poemkolekto en ''[[Kvaropo]]'' (1952))▼ * ''Mestizo de l' Mondo''▼ ▲''[[Oazo]]'' (poemkolekto en ''[[Kvaropo]]'' (1952)) ''El la Maniko'' (novelaro, 1955) ▲''Mestizo de l' Mondo'' ''~~El la~~Pinta ~~Maniko~~Krajono'' (~~novelaro~~poemaro, ~~1955~~1959) ''Pinta Krajono'' (poemaro, 1959) ''Arto kaj Naturo'' (eseoj, eld. Hungara Esperanto-Asocio, Budapest, 1989) === Tradukoj === * ''[[Otelo]]''▼ ▲''[[Otelo]]'' === Redaktitaj publikigaĵoj === {{Projekto vizaĝoj}} ''[[33 Rakontoj\|33 Rakontoj, La Esperanta novelaro]]'' kun [[Ferenc Szilágyi]] * ''[[Angla Antologio]]'' kun [[William Auld]] {{~~ĝermo~~Ĝermo\|Esperantisto}} {{Bibliotekoj}}

Reto Mario Rossetti: Malsamoj inter versioj