Hieronimo el Stridono: Malsamoj inter versioj

|dosiero=Durer-jerome.jpg

|grandeco de dosiero=

|loko de naskiĝo=[[Dalmatio]]

|loko de morto=[[Betlehemo]]

|dato de beatigo=

|loko de beatigo=

|disputeblaj demandoj=

}}

== Biografio ==

'''Hieronimo''' devenis el bonstata familio kaj ricevis sian unuan edukon en [[Romo]]. Liaj gepatroj jam estis kristanoj. Li funde ekkonis la [[Latina literaturo|Latinan literaturon]].

 

== Verkoj ==

* '''Religiaj verkoj''':

** En [[382]] Hieronimo komencis sian revizion de l' Biblio pere de la [[evangelio]]j. Por tio li uzis fidindajn Grekajn [[manuskripto]]jn, sed la ekzistantajn tradukojn Latinajn li konservis kie nur estis eble. En Betlehemo li multe pli draste reviziis la [[Malnova Testamento|Malnovan Testamenton]] ĉe kio li speciale atentis pri la Hebrea versio, kaj ne nur pri la Greka [[Septuaginto]]. <br /> Tiu ĉi entrepreno komence ne estis ege laŭdata: Aŭgustino ekzemple opiniis, ke li donas tro da graveco al la Hebrea originalo. Sed la traduko de Hieronimo (pli poste nomata ''Vulgato'' = ''Disvastigita ĉe la Popolo'') fariĝis jam baldaŭ ''la'' okcidenta versio de la Biblio.

* [[Hieronimanoj]]

* [[Doktoro de Eklezio]]

 

{{Bibliotekoj}}