Victor Hugo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Linio 84:
 
== Tradukoj en [[Esperanto]] ==
[[Dosiero:1914 La Mizeruloj.jpeg|eta|''La Mizerulojmizeruloj'', 1914.]]
* ''[[La Dormodormo de l' Infanoinfano]]'' [tradukis [[Louis de Beaufront|L. de Beaufront]]] ([[Nurenbergo]]: ''[[La Esperantisto]]'' '''8''' [[1892]]) pp. 116.
* ''[[La Ĝinojĝinoj]]'' [''Les djinns'', tradukis [[Carlo Bourlet]]] ([[Upsalo]]: ''[[Lingvo Internacia (gazeto)|Lingvo Internacia]]'' [[1902]]) pp. 118-119.
* [http://eo.wikisource.org/wiki/La_tombo_kaj_la_rozo ''La tombo kaj la rozo''] [tradukis [[Antoni Grabowski]]] ([[Madrido]]: [[El Parnaso de Popoloj|''El Parnaso de Popoloj'']] [[1913]]).
* [http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e0b&datum=1905&page=206&size=45 ''Post la batalo''] [tradukis [[Émile Boirac]]] (Upsalo: ''Lingvo Internacia'' [[1905]]) pp. 174.
* ''[[Historio de Cosette]]'' [tradukis [[Paul Boulet]]] (Upsalo: ''Lingvo Internacia'' [[1906]]) pp. 310-316.
* ''[[La Mizerulojmizeruloj]]'' [''Les misérables'', esperantigis [[Wijtze Nutters|Centezimala (Wijtze Nutters)]]] ([[Amsterdamo]]: Serio de Eldonaĵoj de [[Internacia Socia Revuo|''Internacia Socia Revuo'']] '''9-17''' [[1914]]).
* ''[[Post la batalo]]; [[Ekstazo (Victor Hugo)|Ekstazo]]; [[Veni, vidi, vici]]; [[Boazo dormanta]]'' [redaktis [[Kálmán Kalocsay]]] ([[Budapeŝto]]: ''[[Tutmonda Sonoro]]'' '''2''' [[1981]]) pp. 358 – 362.
* ''[[Angelo, Tirano de Padovo]]'' (tradukis [[Daniel Luez]]] ([[Parizo]]: [[Universala Federacio Esperantista]] [[1986]]).