William R. Harmon: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nuligis version 6816719 de Ceancata (kontribuoj, diskutpaĝo) Etikedo: Malfaro |
e Pliglatigo de la frazo. |
||
Linio 10:
Dum trijara loĝado en [[Japanio]] [[1972]]-[[1975|75]], li estis aktiva en diversaj Japanaj Esperanto-organizoj. Li ofte prelegis, vizitis [[Ĉinio|Ĉinion]] plurfoje, en unu okazo helpe al la planado de la [[Pacifika Konferenco]] en [[Qingdao]], Ĉinio en [[1992]]. Aktiva en la Usona nacia organizo [[Esperanto-Ligo por Norda Ameriko|ELNA]] ekde tuj post ties komenco en [[1952]], li establis la iaman Centran Oficejon de ELNA en Kalifornio en [[1975]]. Li estis estrarano de ELNA [[1958]]-[[1960]] kaj [[1966]]-[[1997]], entute 35 jarojn; prezidanto de ELNA [[1976]]-[[1981]]; kaj estrarestro [[1965]]-[[1967]]. ELNA nomis lin Honora Membro en 1992.
Li verkis anglalingvan [[Historio de la Esperanto-Ligo por Norda Ameriko]] ([[2002]]). Li ofte servis kiel [[interpretisto]] en esperantistaj vojaĝgrupoj kaj ĉe publikaj prezentadoj. Li tradukis en Esperanton du gravajn verkojn de Ĉefo [[Luther Standing Bear]], ''Mia indiana knabeco'' (My Indian Boyhood) kaj ''Historietoj de la [[Siuoj]]'' (Stories of the Sioux), ambaŭ publikigitajn de Eldonejo Bero.
| |||