Somermeznokta sonĝo: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 12:
== Datoj ==
Oni ne scias certe kiam la teatraĵo estis skribita kaj prezentita al publiko unue, sed oni kredas ke estis ĉirkaŭ [[1594]] kaj [[1596]]. Kelkaj aŭtoroj defendas ke ĝi estis skribita por la geedziĝo de Sir Thomas Berkeley kaj Elizabeth Carey, en februaro de [[1596]]. La komedio do naskiĝis tempoproksime al ''[[Romeo kaj Julieto]]'', kaj komentintoj emfazis, ke simila konflikto kiel en tiu tragedio okazas ankaŭ ĉi tie, eĉ dufoje: tuj komence patra malpermeso malhelpas, eĉ sub mortominaco, la geedziĝon de Lisandro kaj Hermia, kaj en la 5-a akto [[Piramo kaj Tizba]] mortigas sin pro amo - ĉi tie sanga amtragedio turniĝas en burleskon per la ludo fare de la metiistoj, do temas pri [[parodio]].<ref>Postparolo al ''Somermeznokta Sonĝo'' de
Kurioze la titolo de la komedio indikas la 24-an de junio, sed la okazo ne okazas tiam sed fine de aprilo al 1-a de majo. Do ne temas pri festo de Sankta Johano.<ref>Postparolo al ''Somermeznokta Sonĝo'' de
== Roluloj ==
La komedio finas per tri nuptoj, kio sugestas, ke ĝi estis verkita por tia festo de aristokrata paro. Tiele [[Tezeo]] reprezentus la nobelan fianĉon, idealigitan senjoron grandaniman, kvazaŭ kiel humanisma idealo de la absoluta monarko, propra de la epoko.<ref>Postparolo al ''
Laŭ la citata eldono de Kalman Kalocsay, la nomoj de la roluloj estas: Tezeo, duko de Ateno; Egeo, patro de Hermia; Lisandro kaj Demetrio, enamiĝintaj al Hermia; Filostrato, amuzestro de Tezeo; Adzo, ĉarpentisto; Raboto, meblisto; Bobeno, teksisto; Fluto, blovil-riparisto; Potnazo, ladisto; Magero, tajloro; Hipolita, reĝino de amazonoj, fianĉino de Tezeo; Hermia, filino de Egeo, enamiĝinta al Lisandro; Helena, enamiĝinta al Demetrio; Oberono, reĝo de feoj; Titania; reĝino de feoj; Pukk aŭ Robino la Bonulo; Pizofloro, Aranenreto, Tineo kaj Mustardsemo, feoj; aliaj gefeoj eskortantaj la reĝon kaj reĝinon, kaj eskorto de Tezeo kaj Hipolita. La scenejo montras [[Ateno]]n kaj arbaron proksiman.<ref>Dramatis Personae al ''Somermeznokta Sonĝo'' de William Shakespeare, trad. Kalman Kalocsay, J. Régulo, La Laguna,1967. p. 6.</ref>
Linio 27:
* ''Sonĝo de Somermeza Nokto'', tradukis [[Louise Briggs]]. 1921, 70 p.
* ''Somermeznokta Sonĝo'', tradukis [[Kalman Kalocsay]], [[La Laguna]]: [[Régulo]], 1967. - 99 paĝoj. [http://katalogo.uea.org/index.php?inf=3149]
== Referencoj ==▼
{{Referencoj}}▼
== Bildaro ==
Linio 37 ⟶ 34:
Dosiero:MidsummerPuckFlying.jpg|eta|Vince Cardinale kiel Puck el prezento de "A Midsummer Night's Dream" ĉe Carmel Shakespeare Festival, Septembre 2000
</Gallery>
▲== Referencoj ==
▲{{Referencoj}}
== Eksteraj ligiloj ==
|