Tabelvorto: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Dominik (diskuto | kontribuoj) e eta ŝanĝo |
Nuligis version 6860362 de Dominik la teksto klare diras, "nome la angla, franca, germana, itala, pola kaj latina," ne la hispana k portugala Etikedo: Malfaro |
||
Linio 116:
! Germana
! Franca
!
! Latina
|-
! ki- / ti-
! ki- / ti-
Linio 130 ⟶ 128:
| who / --
| wer / der
| qui, lequel / celui
|
| quis / is
|-
Linio 139 ⟶ 136:
| welcher / dieser
| quel / ce
|
| quis / is
|-
Linio 147 ⟶ 143:
| was / das
| quoi / cela
|
| quid / id
|-
Linio 155 ⟶ 150:
| was für ein / solch ein
| quelle sorte de / tel
| quale / tale
| qualis / talis
|-
Linio 163 ⟶ 157:
| wo / da
| où / là
| dove / là
| ubi / ibi
|-
Linio 171 ⟶ 164:
| wann / dann
| quand / alors
| quаndo / allora
| quаndo / --
|-
Linio 179 ⟶ 171:
| wie viel / so viel
| combien / tant
|
| quot / tot
|-
Linio 187 ⟶ 178:
| wie / so
| comment / ainsi
|
| quomodo / --
|-
Linio 195 ⟶ 185:
| warum / darum
| pourquoi / pour cela
|
| quare / eare
|-
Linio 203 ⟶ 192:
| wessen / dessen
| de qui / d'un tel
| di chi / di costui
| cuius / eius
|-
| |||