Júlia Sigmond: Malsamoj inter versioj

269 bitokojn aldonis ,  antaŭ 11 monatoj
sen resumo de redaktoj
(La ĉefverbo mankis.)
Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto de poŝaparata retejo Altnivela poŝaparata redaktado
{{Informkesto homo}}
'''SIGMOND Júlia ''' [ĵigmond] estas rumania hungara pupaktorino, verkistino en Esperanto, redaktorino. Ŝi estas naskita en [[Turda]] la {{daton|11|julio|1929}} kaj forpasis en [[Piacenza]] la {{daton|23|marto|2020}}. Ŝi estis la fratino de la verkisto [[István Sigmond]].
 
== Kariero ==
Júlia Sigmond estis pupaktorino de la hungarlingva sekcio de la pupteatro de [[Cluj-Napoca]], [[Rumanio]], kunlaborintino ankaŭ en la internacia lingvo ĉe la prezentado de marionetteatraĵoj okaze de internaciaj renkontiĝoj. Ŝi esperantistiniĝis en [[1956]]. Ŝi estis ĉefredaktorino de la revuo ''[[Bazaro (revuo)|Bazaro]]'' (aperis 50 numeroj) kaj kunlaborantino regula de la magazino ''[[Monato (gazeto)|Monato]]''.
 
== PREMIOJ EN LA BELARTAJ KONKURSOJ ==
*2011 - ''Nomoj kaj sortoj'' (12 noveloj), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
*2013 - ''Dialogo'' (unu poemo en la originalo kaj 52 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
*2013 - ''Libazar' kaj Tero'' (komuna verko kun [[Sen Rodin]], ŝia edzo), (eld. Mondial, New York)<ref>Christian Declerck: ''Fabele fantazia, ja fikcie scienca'', recenzo pri ''Libazar' kaj Tero. Kvarmana sonato dutonala'' de Julia Sigmond kaj Sen Rodin, [[Beletra Almanako]], [[BA22|nº 22]], Mondial, Novjorko. paĝoj 105-108. (La libro aperis ankaŭ en hungara, rumana kaj itala versioj.) </ref>
*2015 - ''Kvodlibeto'' (komuna verko kun [[Sen Rodin]], ŝia edzo), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
*2016 - ''Kvin geamikoj'', (eld. Exit, Cluj-Napoca)
*2017 - ''Doloro'' (unu poemo en la originalo kaj 54 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
*2018 - ''Steĉjo-Fabeloj'', (eld. Exit, Cluj-Napoca)
*2018 - ''Dankon'' (unu poemo en la originalo kaj 62 tradukoj), (eld. Exit, Cluj-Napoca)
*2019 - ''90'', diversaj tekstoj okaze de la 90-jariĝo de la aŭtorino (eld. Exit, Cluj-Napoca)
 
== Fontoj ==
Sennoma uzanto