Karateo: Malsamoj inter versioj

'''Karateo''' estas [[Japanio|japandevena]] senarmila [[batalarto]], nuntempe praktikata kiel [[luktosporto]]. La nomo devenas de [[japana]] esprimo, kiu signifas ''vojo de malplena mano'' (空手道, ''karatedō'') <ref name="Diccionario Panhispánico de Dudas">''Karate'' en la [[Diccionario panhispánico de dudas]] [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?clave=karate]</ref>. Interese, ke la parto "kara" ("malplena") eblas signifi ankaŭ "Ĉina". Vere, ĝise oni nomis la batalarton por montri honoron al ĉinaj batalartoj, kiuj naskis la japanan. Sed dum la [[unua mondmilito]] politikistoj renomis la batalarton pro milito kontraŭ Ĉinio. Ĝi naskiĝis oficiale en la jaro [[1933]], el la sistemoj de lukto ekzistantaj en la insulo [[Okinavo]] kaj populariĝaspopulariĝis en Japanio danke al [[Giĉin Funakoŝi]]. Ĝin karakterizas uzado de pugnbatojpugnobatoj, piedbatoj, batoj de genuoj kaj kubutoj.

En Japanio karateo venis el Okinavo en la fino de XIXla [[19a jarcento]]. Okinavo estis la centro de sendependa regno Ruku, kiu havis komercakomercajn rilatorilatojn kun Ĉinio kaj Japanio.