Tankao: Malsamoj inter versioj

585 bitokojn aldonis ,  antaŭ 11 monatoj
 
La tankao estas mallonga fiksforma poemo, konsistanta el kvin versoj, kies moraoj estas 5, 7, 5, 7, kaj 7:
{| class=wikitable
:〇〇〇〇〇
|-
:〇〇〇〇〇〇〇
:| rowspan=3 | supra<br>stro-<br>fo | 〇〇〇〇〇
|-
:〇〇〇〇〇〇〇
:| 〇〇〇〇〇〇〇
|-
La unua tri partoj (17 silaboj) nomiĝas '''supra strofo''' ({{lang-ja|{{rubentipo|上|かみ}}の{{rubentipo|句|く}}|t=kami no ku}}), kaj la restantaj du partoj (14 silaboj) nomiĝas '''malsupra strofo''' ({{lang-ja|{{rubentipo|下|しも}}の{{rubentipo|句|く}}|t=shimo no ku}}).
:| 〇〇〇〇〇
| rowspan=2 | malsupra<br>strofo | 〇〇〇〇〇〇〇
|-
:| 〇〇〇〇〇〇〇
|}
La unua tri partojversoj (17 silabojmoraoj) nomiĝas '''supra strofo''' ({{lang-ja|{{rubentipo|上|かみ}}の{{rubentipo|句|く}}|t=kami no ku}}), kaj la restantaj du partoj (14 silabojmoraoj) nomiĝas '''malsupra strofo''' ({{lang-ja|{{rubentipo|下|しも}}の{{rubentipo|句|く}}|t=shimo no ku}}).
 
En [[Esperanto]]Japanlingve, tankaoj aperasestas entradicie kvinpresata horizontalajsur du linioj de 5, 7,po 5,unu 7,strofo 7en silaboj.linio:
{| class=wikitable
|-
| supra strofo | 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
| malsupra strofo | 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
|}
Tio eblas, ĉar la ĉin-japanaj skribsignoj de japana ortografio ebligas kompaktan prezenton de longaj linioj.
 
== Tankaoj en Esperanto ==
En [[Esperanto]], pro la poezia metriko de tiu lingvo, la tankao estas kalkulata laŭ silaboj, ne moraoj. Ankaŭ, tankaoj tipe aperas en kvin horizontalaj linioj, ne en du.
 
== Historio ==
La plej praaj tankaoj aperis en la [[7-a jarcento]], do la formo estas multe pli aĝa ol la pli konata [[hajko]].