Kiel registrite je 09:14, 11 jun. 2020 redakti Theodoxa (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 730 redaktoj ĝisdatigo ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 11:58, 11 jun. 2020 redakti malfari Theodoxa (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 730 redaktoj →‎Hebrea influo en Esperanto: tajperaro Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 56: == Hebrea influo en Esperanto == [[Dosiero:Targum.jpg\|eta\|235px\|Paĝo el 11a-jarcenta [[Aramea lingvo\|aramea]] ''[[Targum]]'', nome manuskripto de la Hebrea Biblio.]] La uzo de la hebrea lingvo kiel lingvo de la Biblio kaŭzis, ke pluraj hebreaj [[etimo]]j estis adoptataj en la fontolingvoj de Esperanto (same kiel en multaj aliaj lingvoj), kaj de tie en [[Esperanto]]. Ekzemple: [[~~Jahveo~~Javeo]], [[Kabalo]], [[Mesio]], [[rabeno]], [[Pasko]], [[sabato]], [[semidoj]]. Ofta eraro estas la senpensa transpreno de la angla traskribo de la hebreaj nomoj al Esperanto. Se la angla teksto skribas ''sh'', tie plej verŝajne devas stari en Esperanto ''ŝ'' (ekzemple angle ''Sharon'', en Esperanto ''Ŝaron'').

Hebrea lingvo: Malsamoj inter versioj