Kiel registrite je 21:35, 15 jul. 2020 redakti Kani (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Administrantoj 273 651 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 22:40, 15 jul. 2020 redakti malfari Kani (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Administrantoj 273 651 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: {{Akvofluo\|Gvadalkiviro\|[[Dosiero:Río Guadalquivir Cordoba.jpg\|center\|250px]]Fluante tra [[Kordovo]]\|657\|1 400\|164\|56 978\|[[Andaluzio]]\| [[Atlantiko]]\|0\|[[:Kategorio:Riveroj en Eŭropo\|Rivero en Eŭropo]]}} [[Dosiero:Localización del río Guadalquivir.png\|eta\|300px\|Gvadalkiviro]] '''Gvadalkiviro''', en [[hispana lingvo]] '''''{{lang\|es\|Guadalquivir}}''''' (''GŭadalkiBIR''),<ref>Eblus ankaŭ kiel fonetika adapto Gŭadalkibir aŭ Gŭadalkibiro, ĉar la prononco de la litero vo estas [b] en hispana. Tute ne akcepteblas la formo Gvadalkviviro uzata erare konsiderinte ke ĉiu qu iĝu kv, kio tute ne indas por hispana lingvo. Tio aperas ekzemple en la traduko de Sergej Rublov de la poemo "De la zefir'" kie aperas "Gvadalkvivir'" trifoje ripetita en rekantaĵo. [[A.S. Puŝkin]], "Rusa poezio en traduko de Sergej Rublov", 2002, ISBN 5-94755-008-3d (~~redaktota~~p. 46). </ref> el la [[araba lingvo\|araba]] ''"''{{lang\|ar\|الوادي الكبير}}" ''(al-ŭad al-kabir'' - "la granda rivero"); [[Romio\|romianoj]] nomis ĝin "''[[Betis]]''", estas rivero trafluanta [[Andaluzio]]n, en [[Hispanio]]. Ĝi naskiĝas en ''{{lang\|es\|Cañada de Aguas Frías}}'', en la montaro ''[[Cazorla\|Sierra de Cazorla]]'' (provinco ''[[Ĥaeno]]'') , kaj enmariĝas en [[Atlantiko]]n ĉe ''[[Sanlúcar de Barrameda]]'' ([[Cádiz (Provinco)\|provinco Kadizo]]).

Gvadalkiviro: Malsamoj inter versioj