Aviadilo: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto per poŝtelefona aplikaĵo Redakto de Android-aplikaĵo
oni
Linio 4:
 
== Etimologio ==
La vorto '''Aviadilo''' estas [[kunmetita vorto]] el vorto [[aviado]] kaj ĝia [[sufikso]], -ilo. La pluraj aliaj esperantaj vortoj por fluganta veturilo estas fakte la [[lingvajlingva prunto]]j aŭ [[traduko]]j, kiujn oni pruntis el aliaj lingvoj. Ekzemple, '''Avio''' venis el franca vorto ''Avion'', '''Flugmaŝino/Flugaparato''' de germana vorto ''Flugzeug''. '''Aeroplano''' de franca vorto ''Aéroplane'', kiu ankaŭ adaptiĝis en angla lingvo.
 
Ĝenerale, la vorto "aviadilo" ofte nomigas la plej konata aviadilo por esperantistoj kaj la subkategorio de aviadilo, [[aeroplano]]. Ekzemple, la germana esperanta vortaro [[Reta Vortaro]] klarigas "aeroplanon" kiel arĥaika.<ref>[http://www.reta-vortaro.de/revo/ Aeroplano (Reta Vortaro)]</ref> Strikte, aviadilo estas ĝenerala vorto por fluganta veturilo<ref>[http://www.eventoj.hu/steb/vortaroj/aeronautika-terminaro-jarlibro-1941-iel.pdf Jarlibro 1941, Parto 2.] Aviada Terminaro.</ref> kaj aeroplano estas unu tipo sub la klasigo de aviadilo.