Aljamiado: Malsamoj inter versioj

'''Aljamia''' [alĥamia] (moderna hispana) aŭ [alĵamia] (malnova hispana, kataluna kaj portugala) estas tekstoj skribitaj en [[latinida lingvo]] per [[araba alfabeto|arabaj literoj]] kaj ne per [[latina alfabeto]] perfare de islamaj iberoj dum la regado de la [[Maŭroj]] en [[Iberio]]. Fama estas la "Poemo de Yuçuf", kiu rakontas la [[Korano|Koranan]] version] de la historio de [[Jozef (filo de Jakob)|Jozefo]] (Yuçuf) vendita de liaj fratoj kiel sklavo al [[Egipto]].