György Faludy: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Mi korektis la erarojn. |
Adam78 (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
||
Linio 9:
== Biografio: vivo kaj verko ==
Liaj gepatroj estis [[judoj]], bonhavaj. Lia patro estis internacie rekonata ĥemiisto. György studis en Budapeŝto en la protestanta gimnazio Fasori Gimnázium kaj vizitis kursojn en la [[universitato]]jn de [[Vieno]], [[Berlino]], [[Graz]] kaj [[Parizo]]. Tiuepoke li forĝis la ideojn radikalajn-liberalajn-socialdemokratajn.
En la jardeko [[1930]]-a li kontribuis al la konigo de la eŭropa poezio en sia hejmlando danke al la multnombra traduko de verkoj de klasikaj poetoj ([[Heinrich Heine]], [[François Villon]]). Li aŭtoris poemojn kiuj famigis lin en [[Hungario|Hungarujo]], speciale liaj adaptaĵoj de la [[Balado|baladoj]] de [[François Villon]], kies unua eldono okazis en [[1937]]. Poste oni reeldonitaj ilin ĝis 47-foje.
Li eskapas en decembro de [[1938]] pro la pornazia Hungara reĝimo. Li loĝis en [[Parizo]] ([[Francio|Francujo]]), [[Maroko]] kaj [[Usono]]. En Parizo konatiĝis kun [[Arthur Koestler]]. Sekve de la okupacio de Francujo fare de la [[Nazia Germanio]] dum la [[Dua Mondomilito]] li fuĝis al Maroko, kie li restis preskaŭ unu jaro. Poste la Usona registaro invitis lin loĝi en la nordamerika lando. Tie li eldonis revuon financitan de la movado “Free Hungary” [Hungarujo libera] kaj militservis en la Usona armeo 3 jarojn.
En [[1946]] li revenis al [[Hungario|Hungarujo]]. Li tradukis novelon de [[François Rabelais|Rabelais]], laboris por socialdemokratajn ĵurnalojn. En aprilo [[1947]] li prenis parton en grupo kiu detruis la [[Budapeŝto|budapeŝtan]] statuon rememorintan la episkopon [[Ottokár Prohászka]], pro
Kiam okazis la revolucio de [[1956]] li ree ekzilis, tiufoje
Li eldonis ankaŭ Hungaran literaturan revuon (''Irodalmi
Li reiris Hungarujon en [[1989]], post la forfalo de la orienteŭropaj komunistaj reĝimoj. En 1994 li ricevis la plej
== Familiaj rilatoj ==
Krom liaj verkoj, lia ekstravaganca konduto kaj la diversaj anekdotoj kaj spritaĵoj ankaŭ sorĉoravis la publikon.
La unua edzino de Faludy estis Vali Ács. Ili geedziĝis en 1937, divorcis iam dum 1950 kaj 1953. Vali estis ĵurnalistino
La dua, Zsuzsa Szegő, ankaŭ ĵurnalistino, edziniĝis en 1953, forpasis en 1963. Ŝia batalo kontraŭ kancero estis esternigita en la poezio de Faludy. Ili havis filon, Andrew (András, 1955–2010).
En 1969, Faludy edzigis sin al Lily Kalman (kies naska nomo estis Erenyi), kiu konis la poeton ekde la 40-aj jaroj en [[Tanĝero]] ([[Maroko]]). György kaj Lily loĝis en apartaj loĝejoj kaj ne plenumis la geedzecon, sed Lily tenis la edzan nomon Faludy ĝis ŝia morto en 2011 en Fleet
Eric Johnson (1937–2004), Usona dancisto kaj, poste, poeto en nuntempa latino, konatigis kun Faludy post lia legado de ''My Happy Days in Hell'' en [[1963]]. Ravita de la personeco de la aŭtoro vojaĝis al Hungarujo por serĉi lin. Samtempe Eric lernis la Hungaran lingvon, kvankam li ne renkontis lin ĝis [[1966]] en [[Malto]]. Eric estos sekretario, tradukisto, kunaŭtoro kaj partnero de Faludy dum la sekvontaj 36 jaroj. En 2002, kiam Faludy edzigis sin denove, Johnson foriris al Katmanduo (Nepalo), kie li forpasis en februaro 2004.
En [[2002]] Faludy edzigis sin kvarafoje kun la 26-jara Fanny
== Memorigiloj ==
Linio 49:
* ''Faludy György összegyűjtött versei'' (Kolektitaj poemoj de Faludy), [[1980]]
* ''Börtönversek...'' (Prizonaj poemoj), [[1983]]
* ''Selected Poems
* ''Pokolbéli víg napjaim'' (Hungarlingva versio de ''My Happy Days in Hell'' [Miaj feliĉaj tagoj en la Infero]), [[1987]]
* ''Test és lélek'' (Korpo kaj [[animo]]), tradukaĵoj en [[1988]]
|