Kiel registrite je 17:47, 7 jul. 2006 redakti Maksim-bot (diskuto \| kontribuoj) 201 405 redaktoj + Kategorio:Ludoj ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 11:05, 2 sep. 2006 redakti malfari Vinz~eowiki (diskuto \| kontribuoj) 40 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 6: {{ĝermo}} == esperanto3h.lng (korektita v.3 kun h-sistemo kaj i-verbfinoj)== Kopiu la jenaj linioj en la dosiero \data\lang\esperanto3h.lng <code>; Esperanta lingvo - korektita v.3 (kun i-verbfinoj kaj h-sistemo) (02.09.06) 3dArt=3D Arto 3dAnd2dArt=3D kaj 2D Arto 2dArtAndWeb=2D Arto kaj interreto About=Pri la ludo... AlreadyUpgraded=Jam ghisdatighita AmbientVolume=Etosa volumo Animation=Animado Armor=Kiraso Attack=Atako AttackDistance=Distanco AttackSpeed=Atakrapideco AttackStopped=Chesigita atako AttackStrenght=Difektoj AutoConfig=Auto Build=Konstrui BuildSpeed=Konstrurapideco BuildingNoPlace=Ne eblas konstrui tie BuildingNoReqs=Konstruenda necesajho ne atingita BuildingNoRes=Ne sufiche da richfonto por konstrui Built=Konstruita CameraModeSet=Kameraa modo elektita kiel CanRepair=Povas repari Cancel=Forlasi Canceled=Forlasita Closed=Shlosita Command=Komando CommonCommand=Komuna komando Config=Agordi Consume=Konsumi Control=Aganto Cpu=Komputilo CpuUltra=Komputilo (Ultra) CurrentGlestIniSettings=Ghustigo de glest.ini Deaths=Morto(j) Defeat=Malvenko Deleting=Forvishita Disabled=Malaktivita Discount=Dekonto Ep=ME EpCost=Kosto de Magia Energio Exit=Eliri ExitGame?=Eliru la ludon? Faction=Popolo Fast=Rapida Fields=Kampoj Filter=Filtrilo FreeCamera=Libera kamerao FxVolume=Efekta volumo GameCamera=Ludkamerao GameMusic=Ludmuziko GamePaused=Ludo pauzata GameResumed=Ludo Daurigata GameSpeedSet=Ludrapideco kiel GraphicInfo=Grafikajho Harvest=Rikoltajho HarvestSpeed=Rikoltrapideco Hp=VP Human=Humano Initializing=Pravalorizado InvalidOrder=Nevalida ordono InvalidPosition=Nevalida pozicio Kills=Murdo(j) Languaje=Lingvo LinŭPort=Linukskonektejo Load=Sharghu LoadedSpeed=Rapideco sharghita Loading=Sharganta Map=Mapo MaxFilterAnisotropy=Anisotropa filtrilo maksimuma MaxLights=Lumeclimoj MaxLoad=Shargho maksimuma MaxPlayers=Maksimuma nombro de ludantoj MeetingPoint=Trafpunkto Morph=Mutacio MorphSpeed=Mutacia rapideco Move=Movi MusicVolume=Muzika volumo No=Ne None=Neniu Normal=normala Ok=Okej OpenGlExtensions=Aldonajhoj OpenGlInfo=OpenGL Informoj OpenGlMaxLights=Lumecoj maksimumaj OpenGlMaxTextureSize=Grandeco maksimuma OpenGlMaxTextureUnits=Maksimumaj Unitoj de Teksturoj OpenGlModelviewStack=Profundeco de la Modelview-a matrico OpenGlPlatformExtensions=Sistemaj aldonajhoj OpenGlProjectionStack=Profundeco de la jhetada matrico OpenGlRenderer=Tipo OpenGlVendor=Marko OpenGlVersion=Versio OrdersOnQueue=Ordonoj en atendlisto Play=Ludi PlayNow=Ludu! Player=Ludanto Produce=Produkti Producing=Produktanta ProductionSpeed=Produktrapideco Programming=Programado Projected=Jhetitaj ReactionSpeed=Reagrapideco Regeneration=Reestigo Repair=Ripari RepairSpeed=Riparrapideco Reqs=Reqs Resources=Richfontoj ResourcesHarvested=Konsumitaj richfontoj Result=Rezultato Return=Reen Score=Poentaro ShadowMapping=Mapa ombreco Shadows=Ombroj Sight=Vidmaniero Size=Grandeco Slow=Malrapida SomeOrdersFailed=Kelkaj ordoj ne estis ordoniteblaj SoundAndMusic=Sono kaj muziko SplashRadius=Afishita radiuso StartingToUpgrade=Ekghisdatigo Stop=Haltu Store=Stoko Team=Teamo TechTree=Tehhnika arbo Textures3D=3D Teksturoj Tileset=Stilo UnitAddedToProductionQueue=Unuo aldonita je la fino de la atendlisto UnitNoPlace=Unuo ne placebla UnitNoReqs=Unuo ne shatigas la bezonojn UnitNoRes=Ne sufiche da richfontoj por UnitReady=Unuo preta UnitsProduced=Produktita(j) unuo(j) Upgrade=Ghisdatigi UpgradeNoReqs=Ghisdatigo ne shatigas la bezonojn UpgradeNoRes=Ne sufiche da richfontoj por ghisdatigi UpgradeSpeed=Ghisdatigrapideco Upgrades=Ghisdatigoj Upgrading=Ghisdatiganta Victory=Venko! WalkSpeed=Pashrapideco Yes=Jes YouLose=Vi malgajnis! YouWin=Vi gajnis! </code> == esperanto2.lng (korektita v.2 kun x-sistemo)== Kopiu la jenaj linioj en la dosiero \data\lang\esperanto2.lng <code>; Esperanta lingvo - korektita v.2 (02.09.06) 3dArt=3D Arto 3dAnd2dArt=3D kaj 2D Arto 2dArtAndWeb=2D Arto kaj interreto About=Pri la ludo... AlreadyUpgraded=Jam ĝisdatiĝita AmbientVolume=Etosa volumo Animation=Animado Armor=Kiraso Attack=Atako AttackDistance=Distanco AttackSpeed=Atakrapideco AttackStopped=Ĉesigita atako AttackStrenght=Difektoj AutoConfig=Aŭto Build=Konstruu BuildSpeed=Konstrurapideco BuildingNoPlace=Ne eblas konstrui tie BuildingNoReqs=Konstruenda necesaĵo ne atingita BuildingNoRes=Ne sufiĉe da riĉfonto por konstrui Built=Konstruita CameraModeSet=Kameraa modo elektita kiel CanRepair=Povu repari Cancel=Forlasu Canceled=Forlasita Closed=Ŝlosita Command=Komando CommonCommand=Komuna komando Config=Agordu Consume=Konsumu Control=Aganto Cpu=Komputilo CpuUltra=Komputilo (Ultra) CurrentGlestIniSettings=Ĝustigo de glest.ini Deaths=Morto(j) Defeat=Malvenko Deleting=Forviŝita Disabled=Malaktivita Discount=Dekonto Ep=ME EpCost=Kosto de Magia Energio Exit=Eliru ExitGame?=Eliru la ludon? Faction=Popolo Fast=Rapida Fields=Kampoj Filter=Filtrilo FreeCamera=Libera kamerao FxVolume=Efekta volumo GameCamera=Ludkamerao GameMusic=Ludmuziko GamePaused=Ludo paŭzata GameResumed=Ludo Daŭrigata GameSpeedSet=Ludrapideco kiel GraphicInfo=Grafikaĵo Harvest=Rikoltaĵo HarvestSpeed=Rikoltrapideco Hp=VP Human=Humano Initializing=Pravalorizado InvalidOrder=Nevalida ordono InvalidPosition=Nevalida pozicio Kills=Murdo(j) Languaje=Lingvo LinŭPort=Linukskonektejo Load=Ŝarĝu LoadedSpeed=Rapideco ŝarĝita Loading=Ŝarganta Map=Mapo MaxFilterAnisotropy=Anisotropa filtrilo maksimuma MaxLights=Lumeclimoj MaxLoad=Ŝarĝo maksimuma MaxPlayers=Maksimuma nombro de ludantoj MeetingPoint=Trafpunkto Morph=Mutacio MorphSpeed=Mutacia rapideco Move=Movu MusicVolume=Muzika volumo No=Ne None=Neniu Normal=normala Ok=Okej OpenGlExtensions=Aldonaĵoj OpenGlInfo=OpenGL Informoj OpenGlMaxLights=Lumecoj maksimumaj OpenGlMaxTextureSize=Grandeco maksimuma OpenGlMaxTextureUnits=Maksimumaj Unitoj de Teksturoj OpenGlModelviewStack=Profundeco de la Modelview-a matrico OpenGlPlatformExtensions=Sistemaj aldonaĵoj OpenGlProjectionStack=Profundeco de la ĵetada matrico OpenGlRenderer=Tipo OpenGlVendor=Marko OpenGlVersion=Versio OrdersOnQueue=Ordonoj en atendlisto Play=Ludu PlayNow=Ludu! Player=Ludanto Produce=Produktu Producing=Produktanta ProductionSpeed=Produktrapideco Programming=Programado Projected=Ĵetitaj ReactionSpeed=Reagrapideco Regeneration=Reestigo Repair=Riparu RepairSpeed=Riparrapideco Reqs=Reqs Resources=Riĉfontoj ResourcesHarvested=Konsumitaj riĉfontoj Result=Rezultato Return=Reen Score=Poentaro ShadowMapping=Mapa ombreco Shadows=Ombroj Sight=Vidmaniero Size=Grandeco Slow=Malrapida SomeOrdersFailed=Kelkaj ordoj ne estis ordoniteblaj SoundAndMusic=Sono kaj muziko SplashRadius=Afiŝita radiuso StartingToUpgrade=Ekĝisdatigo Stop=Haltu Store=Stoko Team=Teamo TechTree=Teĥnika arbo Textures3D=3D Teksturoj Tileset=Stilo UnitAddedToProductionQueue=Unuo aldonita je la fino de la atendlisto UnitNoPlace=Unuo ne placebla UnitNoReqs=Unuo ne ŝatigas la bezonojn UnitNoRes=Ne sufiĉe da riĉfontoj por UnitReady=Unuo preta UnitsProduced=Produktita(j) unuo(j) Upgrade=Ĝisdatigu UpgradeNoReqs=Ĝisdatigo ne ŝatigas la bezonojn UpgradeNoRes=Ne sufiĉe da riĉfontoj por ĝisdatigi UpgradeSpeed=Ĝisdatigrapideco Upgrades=Ĝisdatigoj Upgrading=Ĝisdatiganta Victory=Venko! WalkSpeed=Paŝrapideco Yes=Jes YouLose=Vi malgajnis! YouWin=Vi gajnis! </code> == esperanto.lng ==

Glest: Malsamoj inter versioj