Kiel registrite je 14:37, 26 aŭg. 2006 redakti JAnDbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 79 127 redaktoj e robot Modifying: pl:Oratorium ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 07:11, 16 nov. 2006 redakti malfari FlaBot (diskuto \| kontribuoj) 27 654 redaktoj e robot Adding: hr:Oratorij, no:Oratorium, sh:Oratorij Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 31: [[fr:Oratorio]] [[he:אורטוריה]] [[hr:Oratorij]] [[hu:Oratórium]] [[it:Oratorio]] Linio 37 ⟶ 38: [[lb:Oratorium]] [[nl:Oratorium]] [[no:Oratorium]] [[pl:Oratorium]] [[pt:Oratório]] [[ru:Оратория]] [[sh:Oratorij]] [[sl:Oratorij]] [[sv:Oratorium]]

Oratorio: Malsamoj inter versioj