Vikipedio

Leĝo de Grimm: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
pliesperantigis
rearanĝis la tabelon
Linio 8:
! Ĝermanaj (sonŝanĝitaj) ekzemploj
! Neĝermanaj (nesonŝanĝitaj)
! Signifo
|-
| rowspan=4| 1
! *p→f
| (Esperante: piedo) Angle: ''foot'', Nederlande: ''voet'', Germane: ''Fuß'', Gote: ''fōtus'', Islande: ''fótur'', Dane: ''fod'', Norvege, Svede: ''fot''
| Malnovagreke: ''πούς (pūs)'', Latine: ''pēs'', Sanskrite: ''pāda'', Litove: ''pėda''
| piedo
|-
! *t→þ
| (Esperante: tria) Angle: ''third,'' Gote: ''þridja,'' Islande: ''þriðji''
| Malnovagreke: ''τρίτος (tritos),'' Latine: ''tertius'', Gaele: ''treas'', Sanskrite: ''tri'', Litove: ''trys''
| tria
|-
! *k→h
| (Esperante: hundo) Angle: ''hound'', Nederlande: ''hond'', Germane: ''Hund'', Gote: ''hunds'', Islande, Feroe: ''hundur'', Dane, Norvege, Svede: ''hund''
| Malnovagreke: ''κύων (kýōn)'', Latine: ''canis'', Gaele: ''cú''
| hundo
|-
! *k<sup>w</sup>→hw
| (Esperante: kio) Angle: ''what'', Nederlande: ''wat,'',Islande ''hvað,'', Dane ''hvad''
| Latine: ''quod'', Gaele: ''ciod'', Sanskrite ''ka-, kiṃ''
| kio
|-
| rowspan=4| 2
Linio 30 ⟶ 35:
|Angle: ''peg''
|Latine: ''baculum''
| baston(et)o
|-
! *d→t
| (Esperante: dek) Angle: ''ten'', Nederlande: ''tien'', Gote: ''taíhun'', Islande: ''tíu'', Dane, Norvege: ''ti'', Svede: ''tio''
| Latine: ''decem'', Gaele: ''deich'', Litove: ''dešimt'', Sanskrite: ''daśan''
| dek
|-
! *g→k
| (Esperante: malvarmega) Angle: ''cold'', Nederlande: ''koud'', Germane: ''kalt'', Islande: ''kaldur'', Dane: ''kold'', Svede: ''kall''
| Latine: ''gelū''
| malvarm(eg)a
|-
! *g<sup>w</sup>→kw
| (Esperante: rapida/viviĝi) Angle: ''quick'', Nederlande: ''kwiek'', Gote: ''qius'', Islande: ''kvikur'', Svede: ''kvick''
| Latine: ''vivus'' 'viva', Greke: ''βίος'' (vivo), Gaele: ''beò'' 'vivanta', Litove: ''gyvas'', ''guvus''
| rapida, vigla
|-
| rowspan=4| 3
! *b<sup>h</sup>→b
| (Esperante: frato) Angle: ''brother'', Nederlande: ''broeder'', Germane: ''Bruder'', Gote: ''broþar'', Islande: ''bróðir'', Dane, Svede: ''broder''
| Malnovagreke: ''φρατήρ (phrātēr)'', Sanskrite: ''(bhrātā)'', Litove: ''brolis''
| frato
|-
! *d<sup>h</sup>→d
| (Esperante: pordo) Angle: ''door'', Frise: ''doar'', Nederlande: ''deur'', Gote: ''daúr'', Islande: ''dyr'', Dane, Norvege: ''dør'', Svede: ''dörr''
| Malnovagreke: ''θύρα (thýra)'', Sanskrite: ''dwār'', Litove: ''durys''
| pordo
|-
! *g<sup>h</sup>→g
| (Esperante: ansero) Angle: ''goose'', Frise: ''goes'', Nederlande: ''gans'', Germane: ''Gans'', Islande: ''gæs'', Feroe: ''gás'', Dane, Norvege, Svede: ''gås''
| Malnovagreke: ''χήν (khēn)''
| ansero
|-
! *g<sup>wh</sup>→gw
| (Esperante: edzino) Angle: ''wife'', Pra-Ĝermana: ''wiban'' (de iama ''gwiban''), Dane, Svede: ''viv'', Nederlande: ''wijf'', Germane: ''Weib''
| ''Toĥare B'': ''kwípe,'', ''Toĥare A'': ''kip''
| edzino
|}
 
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Leĝo_de_Grimm"