Kiel registrite je 09:09, 22 jan. 2007 redakti 80.127.222.161 (diskuto) Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 10:08, 22 jan. 2007 redakti malfari 80.127.222.161 (diskuto) Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: {{apartigilo}} '''Heleno''' estas greka vira nomo; foje oni uzas ĝin kiel sinonimon por '''Helena''', kaj tiam ĝi estas grekdevena virina nomo. Ĝi eble parencas kun [[Seleno (diino)\|Seleno]], greka luna diino.▼ '''Heleno''' estas grekdevena nomo. Foje oni uzas ĝin kiel viran nomon; ▲~~'''Heleno''' estas greka vira nomo; foje~~alifoje oni uzas ĝin kiel sinonimon por '''Helena''', kaj tiam ĝi estas grekdevena virina nomo. ~~Ĝi eble parencas kun [[Seleno (diino)\|Seleno]], greka luna diino.~~ Etimologie ĝi eble parencas kun [[Seleno (diino)\|Seleno]], greka luna diino. La formo '''Heleno''' por la ina nomo estas zamenhofa laŭ [[PIV2002]]<!--kiu verkis pri nomoj en PIV2002? eble temas pri altrudo de minoritato. ; Kiu metis ĉi averton, tiu pravas. Mi interalie verkis pri multaj religiaj kaj mitologiaj nomoj por PIV2, sed kiam ĝi aperis, montriĝis ke sen interkonsiliĝo oni ŝanĝis amason da nomoj. Protesto nenion efikis. PIV1970 pravis ĉi tie. Gerrit Berveling-->, sed [[PIV1970]], laŭ multaj prave, preferis la formon '''Helena'''. ''Heleno'' estas ankaŭ portugala vira nomo, kiun oni ~~supozeble~~ devus esperantigi kiel Heleno. En Laŭdire ~~la greka estas du viraj nomoj (vidu sube), kiujn oni same esperantigas. Tamen,~~tamen mankas ankoraŭ ekzemploj de "Heleno" kiel vira nomo en Esperanto.; [[Gerrit Berveling]] tamen foje uzis ĝin ie. ==Vidu ankaŭ:== [[Ilona]] (hungara formo de la nomo)

Heleno: Malsamoj inter versioj