Nikola Aleksiev: Malsamoj inter versioj

'''Nikola ALEKSIEV''', <Nikolĉjo Bogdanov> (1909-2002), honora membro de UEA kaj MEM ricevis kiel la unua eksterlandano ankaŭ honoran membrecon de ĈEA. Kiel ĵurnalisto kunorganizanta strikojn li pasigis 7 jarojn en karceroj de la faŝisma Bulgario, post la milito ĉefredaktoris la centran organon de bulgaraj sindikatoj Trud (1946-1952), estis membro de Tutmonda Packonsilantaro. Apartenis al plej aktivaj esperantistoj de BEA, kies prezidanto li estis (1964-1976), dediĉis multajn fortojn al Mondpaca Esperantista Movado (MEM). Lingvan majstrecon li pruvis en siaj tradukoj (ekz. Apostolo de Libereco pri bulgara nacia heroo Vasil Levski, Mia vivo de T. Ĥristovski k.a.)