Salve Regina: Malsamoj inter versioj

La ''Salve Regina'' (Saluton Reĝino) estas [[preĝoj|preĝo]] de la [[rozario]]:

 

En la [[latina lingvo]]:

 

<ul><em>

 

Salve, Regina, Mater misericordiae! vita, dulcedo, et spes nostra,

salve. Ad te clamamus, exules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes, et

flentes, in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos

misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris

tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo

Maria! Amen.

 

</em></ul>

 

En [[Esperanto]]:

 

 

:Saluton, Reĝino, Patrino de kompato! Vivo, dolĉeco kaj espero nia,

:saluton. Al vi ni krias, ekzilitaj filoj de Eva. Al vi ni suspiras,

:ĝemante kaj plorante en ĉi tiu valo de larmoj. Ek, tial, rekomendanto

:nia, tiujn viajn okulojn de kompato al ni turnu. Kaj Jesuon, benitan

:frukton de ventro via, al ni post ĉi tiu ekzilo montru. Ho milda, ho pia,