Ŝaho: Malsamoj inter versioj

Ŝah estas Persa termino por monarĥo (reganto) kiu estas adoptita en multaj aliaj lingvoj. estas aŭ efektive uzita kiel princely stilo aŭ fari originalajn Proksimorientajn stilojn. Ĝi ankaŭ aperas en diversaj deven titoloj.

Estis la titolo de Iranaj monarĥoj, inkluzivanta la Achaemenid dinastio kiu unuig Persia kaj konkerita ĝin vastan interkontinentan imperion ĝis estis superkosto de Alexander la Granda.

La plena titolo de la Achaemenid regantoj estis xšāyaθiya xšāyaθiyānām, "Reĝo de Reĝoj", kiu respond ..on Mezo Persa šāhān šāh, laŭvorte "reĝa reĝo", kaj moderna Persa shāhanshāh (شاهنشاه). En Greka ĉi tiu frazo estis tradukita ĉar "βασιλεύς τῶν βασιλέων (basileus tōn basilēōn)", "reĝo de reĝoj", en rango iom respond al Imperiestro. Ambaŭ estis ofte mallongigita ilian radikon, Shah nome. Basileus.De la rilata vorto kshathra "sfero, provinco" ankaŭ malsuprenir kshathrapavan, laŭvorte "gardanto de la sfero", kiu en okcidentaj lingvoj fariĝ Satrap Guberniestro tra la Greka kaj Latina Satrapes.