Nota bene (esprimo)

Nota bene, kun plurala formo notate bene, estas latina frazo signife "notu bone".^[1] Tiu frazo aperas jam en nelatinlingva verkado ĉirkaŭ 1721.^[2]

Ofte mallongigita kiel "NB", "N.B." aŭ "n.b.", nota bene devenas el la latinlingvaj radikoj notāre ("noti") kaj bene ("bone").^[1] Ĝi estas en la singulara u-tempo ordone individuon noti bone la koncernan aferon. Oni uzas foje en juraj dokumentoj,^[3] por peti atento de la leganto al ia flanka aspekto aŭ detalo de la koncerma temo, traduke kiel "atentu" aŭ "notu". Dum "N.B." estas ofte uzata en akademia verkado, "note" estas komuna anstataŭanto.

Vidu ankaŭ redakti

Nota bene

Referencoj redakti

↑ ^1,0 ^1,1 nota bene. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. CollinsDictionary.com. Alirita 2012-10-22.
↑ Harper, Douglas (Historian) (2010). nota bene. Online Etymology Dictionary. Alirita 2012-09-28.
↑ nota bene. HM Courts & Tribunals Service - Glossary of terms - Latin. Her Majesty's Courts Service, United Kingdom. Arkivita el la originalo je 2012-10-03. Alirita 2012-09-28. Arkivita kopio. Arkivita el la originalo je 2012-10-03. Alirita 2012-11-18.

[nb-1] 1,0 ^1,1 nota bene. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition. CollinsDictionary.com. Alirita 2012-10-22.

[etymology-2] Harper, Douglas (Historian) (2010). nota bene. Online Etymology Dictionary. Alirita 2012-09-28.

[legalterms-3] ta bene. HM Courts & Tribunals Service - Glossary of terms - Latin. Her Majesty's Courts Service, United Kingdom. Arkivita el la originalo je 2012-10-03. Alirita 2012-09-28. Arkivita kopio. Arkivita el la originalo je 2012-10-03. Alirita 2012-11-18.

[1]

[2]

[3]