Uzanto-Diskuto:Maksim/vortaro1
2007-06-25 redakti
- La listo entenas kelkajn korektojn, ekz. brought
- Kelkaj vortoj troviĝas plurloke en la listo, kio supozigas ian ordon.
ĝenerale redakti
(kliŝaj vortgrupoj)
- as per :laŭ
- so that :por ke
- to date :ĝis nun
- die out :(formorti, estingiĝi)
- due to :(pro, ŝuldata al)
- have to :devi
- give way :cedi
- grip over :scipovo super
- let alone :(por ne paroli pri, ne ĝenu)
- sorry state :(malgaja, malprospera) stato
- fall into disuse :eksmodiĝi
- come about :(estiĝi, turniĝi)
- come into being :estiĝi
- come into use :ekuziĝi
- come into its own :(rekoniĝi, presitiĝi, maturiĝi)
(majuskle en la angla)
- All- :Tut-
- Indo- :hindo-
- As :(Ĉar, Tiel, Kiel)
- Did :Ĉu
(ordinaraj vortoj)
- did : (faris, farita, ja)
- appropriate :konvena
- attend :(ĉeesti, kuraci)
- about :(pri, ĉirkaŭ)
- by :(de, per, far, ĉe, je)
- bought :aĉetis, aĉetinta
- brought :alportis, alportinta
- ban :(forbari, malpermesi)
- census :censo
- close :(fermi, proksima)
- colonize :kolonii
- colonization
- complete :kompleta
- consensus :ĝenerala interkonsento
- consort :(kunul(in)o, kunulumi)
- contend :pretendi
- dialectical :dialekta
- disagreement :malkonsento
- due :konvena
- employ :(uzi, utiligi, dungi):koloniado
- earliest :plej frua
- flee :fuĝi
- flourish :(prosperi, svingi)
- instruction :(instruado, komando)
- issue :(eldono, numero, demando, koncerno, problemo)
- late : (malfrua, forpasinta)
- literacy :legivo
- loanword :pruntvorto
- meanwhile :dume
- movement :movado
- migrant :(migrema, migranto, migrinto)
- noted :(notita, notis, rimarkita, alte taksata)
- ostensible :(pretendata, ŝajna)
- plebiscite :plebiscito
- precursor :antaŭulo
- preserve :(konservi, konfitaĵo)
- prominence :elstareco
- ruler :(registo, rektilo)
- researched :esploris
- recent :(lastatempa, antaŭnelonga, ĵusa)
- rendition :prezento
- related :(parenca, rilata)
- rugged :malebena
- sentence : (frazo, kondamni)
- stem :(tigo, fonti)
- since :(ekde, ĉar, pro tio ke)
- spoken :(parolata, dirita)
- story :(rakonto, etaĝo)
- seafarer :maristo
- sung :kantita
- till :(kaso, ĝis)
- tongue :(lango, lingvo)
- thrive :prosperi
- unlikely :malverŝajna
- unlike :malkiel
- was :estis
- writer :verkisto
- want :(deziri, voli, manki, bezonati)
en lingvistiko: redakti
(kliŝaj vortgrupoj)
- refer to :(signi, nomi)
(aliaj vortoj)
- skript :skribsistemo
- referred to as :nomata
- stem :(stamo, fonti)
- sentence :frazo
- borrowing :(pruntaĵo, pruntvorto)
demando redakti
Ĉu la roboto scipovas atenti majusklojn aŭ kuntekstojn? Ekzemple:
- May:(majo, Ĉu povas)
- may +i-vorto : povas
- may : (povas, eble)