Uzanto:Tlustulimu/tradukado


Jen loko por tradukitaj pecoj, eĉ de aliaj ulojRedakti

Elekteblaj kampoj/spacojRedakti

Linio, kiu havas etikedon, sed neniun datumon ne estas montrata. Tiel, eblas krei inform-skatolon kun elektebla enhavo. Por tio, uzu parametron, kiu havas standarte (default) malplenan serion:

|etikedo5 = Homnombro
|datumo5  = {{{homnombro|}}}

Tiel, se la redaktanto ne definas aŭ lasu malplenan la parametron homnombro, la koresponda linio de la inform-skatolo ne estos montrata.

Por pli kompleksaj kampoj/spacoj kun enhavo aldonita antaŭe, kiu devas ĉeesti eĉ se la parametro ne estas definita, oni rekomendas enŝeligi la tutan esprimon ene de deklaro "#if", por ke la tuta grupo malaperu, kiam la parametro ne estos donata:

|etikedo6 = Maso
|datumoj6  = {{#if:{{{maso|}}} |{{{maso}}} kg|ne informite}}

Ĉi tiu ekzemplo signifas laŭlitere: se la parametro maso estis donita, montru ĝin, sekvata de kg, alie, montru la tekston ne informite. Pliaj informoj pri la deklaro #if troviĝas en Meta (angle)).

Eblas igi temon elektebla uzante la saman rimedon. Se estos necese ke ĝi aperu nur se unu aŭ pliaj kampoj/spacoj de datumoj estos plenumataj, oni povas uzi la jenan modelon kiel komenco:

{{Info
|titolo  = Ekzempli pri elektebla temo
|temo1  = {{#if:{{{elemento_unu|}}}{{{elemento_du|}}}{{{elemento_tri|}}} |Nedeviga/Elektebla temo}}
|etikedo1 = Elemento Unu
|datumoj1  = {{{elemento_unu|}}}
|etikedo2 = Elemento Du
|datumoj2  = {{{elemento_du|}}}
|etikedo3 = Elemento Tri
|datumoj3  = {{{elemento_tri|}}}
}}

La temo1 estos montrata nur se elemento_unu, elemento_doiselemento_tri estos konata. Se neniu el ili estos donata, la temo ne estos montrata.