Vikipedia diskuto:Babel

Aldoni diskuton
Active discussions

Mi opinas ke "Denaska nivelo" devu esti : "??", ne "??-D", ĉi-tiel estus la sama al la aliaj vikipediojn.

Mi jam kopiis la Ŝablonoj "en-D" -> "en" kaj "fr-D" -> "fr". Flammifer 14:28, 22. Jul 2005 (UTC)

Nivelo 4 ne ekzistas ?Redakti

Ŝajnas, ke la lingvoscia nivelo 4 "Tiu-ĉi uzanto parolas la lingvon X preskaŭ same bone kiel denaskulo" estis novtempe kreita en almenaŭ iuj aliaj Babel-oj: vidu ekzemple la Babel-paĝon de la anglalingva Vikipedio, aŭ vidu la rezulton en mia anglalingva vikipediista paĝo. Ĉu ankaŭ la Esperanta Babel havu ĝin? Mi supozas, ke decido por aŭ kontraŭ rezultu el komuna diskuto, ne simple el decido aldoni ilin fare de unuopulo. -- Tonymec 04:15, 30. Jul 2005 (UTC)

KriteriojRedakti

La kriterioj pri niveloj ne estas klaraj. La koncepto pri "bone", "apenaŭ", ktp. varias laŭ la kulturo. Brazilano diras ke oni "bone parolas" lingvon nur kiam oni parolas ĝin ne nur flue tute senakcente, sed oni diras ke usonano konsideras ke homo kiu scias diri "bon jour", "au revoir", "oui" kaj "non" jam bone parolas la francan...Roberto 16:50, 11. Okt 2005 (UTC)

Kriterioj devas esti vidpunkte neŭtralaj: Ĉu iu, kiu kapablas diri "hi", "bye", "yes" kaj "no" estas rigardata de Usonanoj kiel "bone parolanta la anglan"? — Tonymec 17:51, 11. Okt 2005 (UTC)

Greka lingvoRedakti

Mankas kategorio por parolantoj de la greka lingvo. Ĉar mi nek pri vikipedia "sintakso" nek pri la greka lingvo mem sufiĉe kompetentas, mi ne riskas instali la ŝablonaron, sed mi volas komuniki tamen, kiel la tekstoj en la opaj ŝablonoj de la germanlingva "Babel" estas vortumitaj:

(M) Ο χρήστης έχει ιθαγενή χειρισμό της Ελληνικής γλώσσας.

(3) Ο χρήστης έχει ανώτερη κατανόηση της Ελληνικής γλώσσας.

(2) Ο χρήστης έχει μέτρια κατανόηση της Ελληνικής γλώσσας.

(1) Ο χρήστης έχει μικρή κατανόηση της Ελληνικής γλώσσας.

vidu: Babel/el

Espereble iu kompetentulo pretas instali (eventuale surbaze de tio ĉi) novan ŝablonaron. -- Sandalifex 16:02, 4. Nov 2005 (UTC)

Kolora distingoRedakti

Saluton gekaraj,

ĉu eblus distingi per diversaj koloroj la nivelojn 1, 2 kaj 3? Mi proponas la nunan koloron por nivelo 3, flavan por nivelo 2 kaj oranĝan por nivelo 1. Sed mi ne scias, ĉu la uzuloj en la vikipedioj ŝatus tion. Krome mi ne scias, kiel oni aranĝas ŝablonon por tio. --Tlustulimu 11:44, 26. Jan 2006 (UTC)

Beware of xx-0Redakti

When creating xx-0 templates, such as Ŝablono:Vikipediisto eo-0, please do it in such a way that users who don't speak the language are not placed in the main language category, such as Kategorio:Vikipediisto eo. This can be done by simply not using [[Kategorio:Vikipediisto eo]] in the template, or by using <noinclude>[[Kategorio:Vikipediisto eo]]</noinclude> so that the template itself appears in the category, but not the users who place the template on their pages. I've fixed all existing xx-0 templates that needed fixing. Someone will need to keep a look out for this problem in the future. (Sorry, I only speak English. Maybe someone can translate this into Esperanto?) - dcljr 01:59, 11. Feb 2006 (UTC)

Mankaj babel-ŝablonojRedakti

Mi bezonas la ŝablonon de "Interlingue" (ISO 639-1: ie), verdire ie-2.Vikipediisto:Hannes Marmsoler 14:06, 10. Dec 2006 (UTC)

Reiri al la projektpaĝo "Babel".