Vikipedio

Vikipedio:Sciindaĵoj

Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ ktp. redakti

  • La uzo de la karaktro "x" post majusklaj C, G, H, J, S, U kaj minusklaj c, g, h, j, s, u estas vaste konata metodo ne nur en e-lingva Vikipedio por anstataŭigi aŭ transkribi la e-ajn "ĉapelitajn literojn".
  • Verŝajne malpli konate estas, kion fari, se oni bezonas la originalajn kombinojn Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ aŭ ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ por mencii nomojn en la lingvo, el kiu tiuj nomoj originas.
  • Ekzemploj:
    • "Brŭelles" / "Brŭelles"
    • "Lŭemburg" / "Lŭemburg"
  • La unuaj ekzemploj estas skribitaj kun unu "x" post "u", la duaj per duobla "x" post "u".


  • La aŭtomata ŝanĝo al e-aj diakritoj kaj la maniero "eviti" tion validas ankaŭ por la ligoj al aliaj lingvoj. Necesas tion "atenti", se la aldono de ligoj al aliaj lingvoj okazas aŭtomate per robotoj, ĉar en tiu escepta kazo la uzataj ligoj diferencas inter la lingvoj.

Abstract:

  • In order to represent the "special characters" of the Esperanto alphabet (Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ, ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ) Wikipedia in Esperanto is using the character x after C, G, H, J, S, U, c, g, h, j, s, u to generate them in the preview (and probably will save these combinations inside the database records).
  • Nevertheless there is a need to be able to use these combinations to be able to refer to original names in other languages. This is done using the appropriate character followed by "two" x signs also in interlanguage and InterWiki links.
  • Bots should be aware that due to this particularity the links to same pages may differ between the projects.
  • Addition (07:57, 9. Feb 2005 (UTC)): Please see also eraroj / bugs #3.
  • See also:

sistema prilaboro / systematical work redakti

helpilo(j) / tool(s) redakti

  • Ŝablono:Ligaro/guglo D l • r • h • e • c • -alias • g
  • la ŝablono havas 6 parametrojn
  • krom la unuaj du konataj de la Ŝablono:Ligaro sekvas tri parametrojn por teksto kiun oni volas serĉi kaj lasta povas (ne devas) esti uzata por mencii lingvokodon de Vikipedio kiun oni volas traserĉi;
  • necesas havi nur sufiĉe da "|" signoj, oni ne devas enmeti la parametrijn 4, 5 kaj 6;
  • la serĉenda teksto estu malgrandlitere kaj spaco(j) estu anstataŭataj per "+" signo(j);
  • ĉe la "ux" formoj oni uzu "uxx";

ekzemploj redakti

eraroj / bugs redakti

  1. eo: se vi aldonas paĝon al "atentaron" kaj atendas (aŭtomatan revenon al la paĝo - ne klaku sur la ligo) malĝusta paĝo montriĝas; por aro da paĝoj ekzistas alidirektigoj de tiuj "fuŝaj" formoj, sed ne por ĉiuj;
    en: if you add a page to your "watchlist" and wait (for the automatic refresh - do not click on the link) a "wrong" page is shown; there are lots of redirects from such "corrupted" forms but nor for all;
    1. farendaĵo(j) / todo(s): report to http:bugzilla.wikipedia.org ; bug id = nnnn
  2. eo: se vi klakas sur la paĝoj de via ("magia") atentaro montriĝas la "fuŝaj" paĝoj;
    en: if you klick on the pages from your ("magical") "watchlist" "corrupted" forms are shown;
    1. farendaĵo(j) / todo(s): report to http:bugzilla.wikipedia.org ; bug id = nnnn
  3. eo: ligoj el alilingvaj Vikipedioj al titoloj kun "u+x"-kombinaĵoj aŭ simile nuntempe (07:57, 9. Feb 2005 (UTC)) ne "trafos" la paĝo(j)n; ekzemple [[eo:Aldous HŬLEY]] ("ĉiukaze", vidu malsupre) "trafos" [[eo:Aldous HŬLEY]]; pro tio necesas havi alidirektigon de Aldous HŬLEY al Aldous HŬLEY en e-lingva Vikipedio; oni ne povas eviti tion uzante formojn kiel [[eo:Aldous HUXxLEY]], [[eo:Aldous HUXLEY]] (X = X) aŭ [[eo:Aldous HU%88LEY]] (%88 = X);
    en: links from other languages to eo: titels containing combinations like "u+x" will miss the target; for example [[eo:Aldous HŬLEY]] "leads" ("anyway", see below) to [[eo:Aldous HŬLEY]]; this is why it is necessary to have redirects at eo: from Aldous HŬLEY to Aldous HŬLEY; this can not be avoided using other codings as [[eo:Aldous HUXxLEY]], [[eo:Aldous HUXLEY]] (X = X) or [[eo:Aldous HU%88LEY]] (%88 = X);
    1. farendaĵo(j) / todo(s): report to http:bugzilla.wikipedia.org ; bug id = nnnn

pli da farendaĵo(j) / more todo(s): redakti

  • verku:
    • kiel krei la paĝojn;
    • provu ĉiujn Vikipediajn funkciojn: "Movu", "Ligiloj ĉi tien", "Rilataj paĝoj", ... ;
    • por kompari (aktualan aŭ malnovan) version kun malnovan, por redakti malnovajn versiojn, por referenci al ili necesas ĉiufoje kontroli la aktualan ligon ĉe la TTT-legilo kun la montrita titolo (kutime tiuj du malsamas);
      • farendaĵo(j) / todo(s): report to http:bugzilla.wikipedia.org ; bug id = nnnn

Uzado de &#nnnn; aŭ / kaj &#xnnnn; anstataŭ ?x redakti

  • Priesplorenda (sed verŝajne ne konsilinda pro la serĉado en la teksto)



Konsilo: / Recommendation:

  • eo: klopodu uzi nur la "uxx" ktp. formojn;
  • en: tray to use only the "uxx" etc. variants;

voluntuloj serĉtaj / serching volunteers redakti

  • eo: se vi volas kunligi parton de la "uxx" ktp. paĝojn enskribu vin ĉi tie:
  • en: if you like to insert the interlanguage links to a part of the "uxx" etc. pages sign here:
    • ...

Evitu la uzon de %nn redakti

&#nnnn; aŭ / kaj &#xnnnn; redakti

  • Krom la karaktroj uzataj en angla alfabeto ekzistas aro da aliaj, kiujn oni povas uzi en Vikipedio. Ekzistas diversaj manieroj enmeti la karaktrojn, se oni ne povas tajpi aŭ elkopii ilin. Ĉefe estas uzata la unua (maldekstra, dekuma) varianto el la sekvantaj ekzemploj:
    • Ā Ā Ā Ā
    • ā ā ā ā
    • Ă Ă Ă Ă
    • ă ă ă ă
    • Ą Ą Ą Ą


  • Vikipedioj, kiuj uzas nur la karaktraron ISO 8859-1 por la titoloj de la paĝoj (da:, en:, nl:, sv:, ...) povas uzi ĉiujn unikodajn karaktrojn (UTF-8) en la interno de la paĝoj, kiel la aliaj Vikipedioj. Tamen post kiam oni savas la paĝojn kaj redaktas ilin, la karaktroj videblas laŭ la unua varianto montrita ĉisupre.
  • Por la ligoj al aliaj Vikipedioj oni ofte elkopias la ekzistantajn ligojn el la angla Vikipedio, enmetas ilin ĉe e-lingva Vikipediio, eventuale ankaŭ ĉe alia(j) ne "UTF-8-aj Vikipedio(j)". Kvankam simpla afero, oni ne povas tuj legi / kontroli tiujn ligojn kaj tial preferindas enmeti la originalajn karaktrojn ankaŭ el nelatinalfabetaj lingvoj. Serĉi la ligo(j)n laŭ origina skribmaniero estas iom pli da laboro.

Ĝisdatigi la enhavon de la paĝoj redakti

  • Pro la densa kunligado de la Vikipediaj paĝoj la aspekto de unu paĝo povas dependi de aro da aliaj pagoj: la koloro(j) de la ligo(j) ("ekzisto") aŭ enhavo de referencita(j) paĝo(j) (artikolo(j), ŝablono(j), kategorio(j), diskutpaĝo(j) ktp.). Tio montriĝas jene:
  1. per ruĝaj aŭ bluaj ligoj al artikoloj, kategorioj kaj / aŭ diskutpaĝoj;
  2. per la montrita enhavo de ŝablonoj;
  • La paĝoj ĉiukaze estas ĝisdatigitaj de la MediaWiki programaro sed ne tuj. Oni povas uzi jenajn manierojn (prefere en la montrita sinsekvo) por tuja ĝisdatigo:
  1. refreŝigi la TTT-legilon;
    1. montriĝas la novaj diskutpaĝoj / artikol-, kategoria, helpa, Vikipedio-, Vikipediista paĝo;
  2. klaki sur "Redaktu la paĝon", ŝanĝi "&action=edit" al "&action=purge", uzi la novan ligon (sen redakto / ŝanĝo de la paĝoenhavo);
    1. montriĝas la ĝisdatigita enhavo de ŝablonoj;
    2. montriĝas la "ekzisto" de la ligoj (al ĉiuj menciitaj paĝoj, ankaŭ al kategorioj);
  3. "redakti" la paĝon per minimuma ŝanĝo;
    1. tio videblos en la historio kaj eluzas spacon en la datumbazo, estas la plej efika metodo tamen konsilinda nur se la antaŭaj ne taŭgas;

RTL, skribmanieroj dekstre-maldekstren redakti

  • Unuafoje redakti en Vikipedio uzanta skribmanieron dekstre-maldekstren (anglalingva mallongigo "RTL") similas kun renkontiĝo de nekonata mondo.
  • Tamen la afero ne estas tiom komplika. Se oni konas la Vikipedian sintakson oni povas trankvile tajpi kaj enmeti la ŝlosilvortojn laŭ kutima metodo kaj ordo. Ne miru, se vi tajpas "[[" kaj vidas "]]. Tuj post kiam vi tajpas "]]" videblas ankaŭ "[[". La sama okazas ankaŭ rilate "{{" kaj "}}", "[" kaj "]".
  • Enmeto de teksteroj kiel parametroj por alinomigo, en ŝablonoj ktp. ĉe lingvoj uzantajn skribmanierojn dekstre-maldekstren estas simila. Simple memoru la ordon de la parametroj kaj entajpu ilin / enmetu la erojn kiujn vi elkopiis.
  • Ne estu surprizita, se tio okazas en ĉiu alia Vikipedio. Kelkfoje oni ja ligas al kategorio, al paĝoj el la koresponda nomspaco por "helpo", "Vikipedio" , "Vikipediisto" ktp. aŭ por ties diskutopaĝoj.
  • En ŝablonoj uzantaj por sennomaj parametroj erojn el lingvoj kun skribmaniero dektre-maldekstren identigi la parametrojn ne okazas per simpla nombrado, necesas ankaŭ atenti pri la eventuala ŝanĝo de la (diversaj) skribmanieroj. Vidu ekzemplon ĉirilate ĉe urbo (datumo).
  • Konsiloj:
  1. Ŝanĝu / aldonu nur erojn, kies signifon vi komprenas.
  2. Elprovu ĉiu(j)n ligo(j)n kiun vi enmetis.

Vikipedio(j) an la ĉina lingvo redakti

  • Pro teknikaj kialoj kunekzistis du Vikipedioj en la ĉina lingvo, kiuj diferencis ĉefe pro la karaktraro uzita: zh-cn: kaj zh-tw:. Unua uzante karaktraron uzitan ĉefe en Ĉinio, la alia uzante karaktraron uzitan ĉefe en Tajvano. Oni laboris / laboras pri metodoj transpreni la enhavon de ambaŭ Vikipedioj kaj havi nur zh:.
Bv. aldoni ĉi tien informojn rilate la ŝanĝo de la ligoj al tiu(j) Vikipedio. Antaŭdankon! Gangleri | Dh | D 23:09, 7. Feb 2005 (UTC)
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Sciindaĵoj&oldid=7089135"