Diskuto:A Princesa e o Robô

Ne supozata estas tio gerundio Cenourando. Estas neuzebla kaj stranga por uzi for de fikcio, sed tio ja estas gerundio, gerundio de portugala lingvo, kaj nur brazila gerundio, ĉar aliaj landoj kiu parolas portugala, uzas alia manieiro de gerundio exzemple A Cenourar. Tio estas kiel maniero de neologismo tiel cenoulanças estas (cenoura+lança (karoto+lanco), jen kreata vorto por la filmo, klare neekzistata, neakceptebla por la ligvo de la realo. Pluraj lingvoj uzas supozata por diri kion io estas sen konfirmo kaj dubema. Kredeble la vorto ja havas alian signifon sed ĝi aspektas miskompreneme esti. Probable plejbone estas uzi inventata gerundia vorto