Diskuto:Baza vortaro en mandarena lingvo
Untitled redakti
La enteno de la artikolo devus esti alŝutita al vikivortaro. AL ✉@₪ 13:43, 25 Mar. 2011 (UTC)
- mi apogas Narvalo 20:27, 5 Apr. 2011 (UTC)
(==a==) de 29 Mar 2011 - 217.8.209.96 estis problemo de "konservi ŝanĝojn", eble oni devus krei 2 paĝojn, 1-an paĝon kun teksto, 2-an paĝon kun "a ĝis z". Eble oni devus alŝuti la entenon al vikivortaro kaj eble al reta-vortaro.de post kontrolo? Sed la programo de reta-vortaro ne estas facila. Mi deziras ankoraŭ skribi la mankajn ĉinajn signojn en la a, b, c. Amike 29 Mar 2011 - 217.8.209.96.
La baza vortaro ne estas nur vortaro, sed uea-baza-vortaro, kaj enhavas - *- la 685 gravajn radikojn por lernantoj. La ĉinaj homoj kun multaj lokalaj lingvoj kaj dialektoj devas lerni
- (la lokalan lingvon, skribon, prononcojn kaj dialektojn) kaj
- la officialan ĉinan lingvon,
- la oficialan prononcon,
- la oficialajn signojn.
Oni volas doni lernilojn por la internacia lingvo, sed oni devas limigi la vortaron por komencantoj, la 685 radikoj estas lernvortaro, ne estas vortaro por serĉi kaj trovi. Oni havas grandajn librojn kun vortaro en ĉina kaj esparenta lingvo, sed oni devas doni lernvortaron kun ligiloj en vikipedio. La artikolo helpas kun la ligiloj - birdoj - ankaŭ koni la bazan vortaron por uzantoj kun aliaj lingvoj, oni trovas vorton birdo - birdoj kaj povas trovi la artikolon en vikipedio "birdoj" kaj en aliaj vikipedioj - "bird" - Oiseau - . La ĉina homo devas lerni ankaŭ la prononcon en Esperanto kaj ankoraŭ la skribon, la ĉina lernanto devas koni 2 specialajn prononocajn skribojn - la pinyin kai la esperantan prononcon. Sen bona kaj malgranda helpilo pri vortaro nur malmultaj homoj volos kaj povos lerni la internacian lingvon. La internacia lingvo estas hodiaŭ lingvo ofte por studentoj kun tre bona kono de diversaj lingvoj. Sed oni devas lerni kaj instrui la internacian lingvon ankaŭ kiel arta helplingvo por homoj sen ebleco lerni diversajn lingvojn kaj sen ebleco de instruado. Nur studentoj havas hodiaŭ komputilojn, ofte la malriĉaj homoj devas uzi komputilojn en komputila butikoj, la homoj ne vivas nur en riĉa Eŭropo..... La reta vortaro estas vortaro por serĉi kaj trovi vortojn, ne estas malgranda vortaro por lerni. La artikolo "baza vortaro en mandarena lingvo" povas helpi lanĉi la 685-UEA- vortaron en ankoraŭ malriĉaj regionoj de ĉinujo. uea.org Radikoj-685 (http://www.uea.org/vikio/Radikoj-685). Mi volas ankoraŭ skribi la ĉinajn signojn en e-f-g. La artikolo estas preta por uzo. Amike - 217.8.209.96 12-a aprilo 2011 -
Mi volonte akceptos la novon lokon, eble en vikilibroj laŭ la decido de la administranto. Bonvolu indiki la novan lokon. Ĉu oni povas doni ligilon en vikipedio? (Mi volas ankoraŭ skribi la ĉinajn signojn en e-f-g. La artikolo estas preta por uzo.) Amike - 217.8.209.96 13-a aprilo 2011 -
korektoj bezonataj redakti
Jam en la unuaj linioj estas bezonataj kelkaj korektoj. Sed ne aperas ĉe mi la kutima paĝo "redakti". Do mi ne sukcesas korekti. Kial? En aliaj alineoj mi parte sukcesis korekti.
Ĉiniaj? La aŭtoro ofte uzis tiun vorton. Mi kredas, ke "ĉinaj" estas la gŭsta vorto por esprimi ĉinajn aferojn. Nur se temas pri la lando ĉinio, ne pri la lingvo aŭ vortoj, tiam la vorto ĉiniaj eble estas gŭsta. --Hans Eo 12:51, 16 Maj. 2011 (UTC)
Dankon. 217.8.209.96 16 majo 2011 pri Ĉinujo - ĉina kaj aliaj vortoj.