Diskuto:Patro nia
Latest comment: antaŭ 7 jaroj by Sergio
Kial estas uzata la vorto "ŝuldo", kvankam "peko" estas la ĝusta vorto? (laŭ Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto kaj aliaj)--Tarpo (diskuto) 00:02, 15 Aŭg. 2013 (UTC)
- Interese. Ĉu vi do trovis en PIV, ke "peko" estas la ĝusta traduko de la originalaj vortoj greka kaj latina? Tio estas nekredebla. Vi verŝajne havas aliajn argumentojn. --Surfo 08:13, 15 Aŭg. 2013 (UTC)
- @Tarpo — Vidu la studaĵon referencitan el sub la «Eksteraj ligiloj», kie ĉiuj versikloj de la Sinjorpreĝo, unu post la alia, estas komentitaj. Interalie, ankaŭ la versikloj pri la peko/ŝuldo estas komentitaj.--Sergio (diskuto) 10:29, 19 feb. 2017 (UTC)