Esata
Esata estas skeleta versio de la angla, internaciigita altnivele kreita de Pafu en 2004. Esata signifas "scii (kiel) paroli" en la cellingvo. En Esata oni serĉas kompromison inter la dominana angla kaj la aliaj gravaj naciaj lingvoj. Kvankam bazita sur la angla, Esata multe malsimilas kun ĝi. Vortoj formiĝas el silaboj de konsonantoj plus vokaloj. La angla alfabeto estas uzata, sed la vokaloj havs nur unu sonon kaj iuj konsonantoj havas diferajn sonojn (c kiel ĉ, x kiel ŝ).
Specimenoj redakti
Ekzemploj de frazoj en Esata:
hubiyu = kiel vi estas?
wobixi = kie ŝi estas?
wayuti = kion vi pensas?
bidara = estas tiu prava?
hobihiko = kiel li alvenas?
weyovisa = kiam mi scios?
bihenute = ĉu tempas nun?
Babela turo (Genezo 11:1-9):
1 Nide holi ter, da bida wan lang na wan dlek. 2 Na wede ze dparda desde hist, ze trovda ne val nide pas fo xinaru, na ze sedelda dar. 3 Na ze seda hico: koma mekawi brikz na beka wi zehe wit fayr. En ze yusda de brikz has stonz, na ze yusda esofkol has laym. 4 Na ze seda: koma, buda wiye ne cit nane tor, hude somt vi rica decel, na lewi geye glor, befo wiye sparja hovr de fac fode holi worl.
5 Na de LOR goda dawi, si de cit nade tor, dade calz fo man hade budad. 6 Na de LOR seda: hirbi wan pipl, zelaha wan lang, na hirbi wade zeha ebegduh, na zeye nabi hinda hin wade zeha ecuzduh. 7 So lewi go doni, na lewi fuza zede lang dar, soda zeno kapa hicode spic. 8 Na de LOR sketdad ze desda hovr de fac fode holi worl, na ze stopda buda de cit. 9 Dabi peke pipl kalda he babelu, peke dar de LOR fuzda de lang fode holi worl, en desdar de LOR sketdad ze hovr de fac fode holi worl.
Eksteraj ligiloj redakti
- http://www.beginnersgame.com/esata.html Arkivigite je 2005-05-07 per la retarkivo Wayback Machine (en la angla)
