Listo Swadesh
listo de 100 bazaj konceptoj por komparo inter lingvoj, traduka vortaro kun elektitaj bazaj vortoj
La listo Swadesh estas kreita de la lingvisto Morris Swadesh kiel ilo por pristudi la evoluon de la lingvoj. Ĝi entenas vortojn supozeble trovatajn en ĉiu lingvo. Ekzistas kelkaj versioj de ĝi:
- Kompleta, kun 207 vortoj, el kiuj iuj ne ekzistas en ĉiuj medioj (kiel serpento aŭ neĝo)
- Mallongigita al 100 vortoj (en grasaj literoj ĉi-sube)
Oni ne konfuzu tiun liston kun baza vorttrezoro ebligante bazan komunikadon kun parolantoj de la koncerna lingvo. Por tiu celo, iu povas turni sin al la vorttrezoroj de Wikitravel. La sola celo de la listo Swadesh estas ekkompreni lingvon, prezentante ĝiajn vorttrezorajn kaj espereble fonetikajn bazojn
La listo por Esperanto Redakti
| 1 | mi |
| 2 | vi (ununombro) |
| 3 | li |
| 4 | ni |
| 5 | vi (multenombro) |
| 6 | ili |
| 7 | ĉi tio |
| 8 | tio |
| 9 | ĉi tie |
| 10 | tie |
| 11 | kiu |
| 12 | kio |
| 13 | kie |
| 14 | kiam |
| 15 | kiel |
| 16 | ne |
| 17 | ĉiuj |
| 18 | multaj |
| 19 | kelkaj |
| 20 | malmultaj |
| 21 | alia |
| 22 | unu |
| 23 | du |
| 24 | tri |
| 25 | kvar |
| 26 | kvin |
| 27 | granda |
| 28 | longa |
| 29 | larĝa |
| 30 | dika |
| 31 | peza |
| 32 | malgranda |
| 33 | mallonga |
| 34 | mallarĝa |
| 35 | maldika |
| 36 | virino |
| 37 | viro |
| 38 | homo |
| 39 | infano |
| 40 | edzino |
| 41 | edzo |
| 42 | patrino |
| 43 | patro |
| 44 | besto |
| 45 | fiŝo |
| 46 | birdo |
| 47 | hundo |
| 48 | pediko |
| 49 | serpento |
| 50 | vermo |
| 51 | arbo |
| 52 | arbaro |
| 53 | bastono |
| 54 | frukto |
| 55 | grajno |
| 56 | folio |
| 57 | radiko |
| 58 | arboŝelo |
| 59 | floro |
| 60 | herbo |
| 61 | ŝnuro |
| 62 | haŭto |
| 63 | viando |
| 64 | sango |
| 65 | osto |
| 66 | graso |
| 67 | ovo |
| 68 | korno |
| 69 | vosto |
| 70 | plumo |
| 71 | haro |
| 72 | kapo |
| 73 | orelo |
| 74 | okulo |
| 75 | nazo |
| 76 | buŝo |
| 77 | dento |
| 78 | lango |
| 79 | ungo |
| 80 | piedo |
| 81 | kruro |
| 82 | genuo |
| 83 | mano |
| 84 | flugilo |
| 85 | ventro |
| 86 | intestoj |
| 87 | kolo |
| 88 | dorso |
| 89 | brusto |
| 90 | koro |
| 91 | hepato |
| 92 | trinki |
| 93 | manĝi |
| 94 | mordi |
| 95 | suĉi |
| 96 | kraĉi |
| 97 | vomi |
| 98 | blovi |
| 99 | spiri |
| 100 | ridi |
| 101 | vidi |
| 102 | aŭdi |
| 103 | scii |
| 104 | pensi |
| 105 | senti (odore) |
| 106 | timi |
| 107 | dormi |
| 108 | vivi |
| 109 | morti |
| 110 | mortigi |
| 111 | batali |
| 112 | ĉasi |
| 113 | frapi |
| 114 | tranĉi |
| 115 | fendi |
| 116 | ponardi |
| 117 | grati |
| 118 | fosi |
| 119 | naĝi |
| 120 | flugi |
| 121 | marŝi |
| 122 | veni |
| 123 | kuŝiĝi |
| 124 | sidiĝi |
| 125 | stariĝi |
| 126 | turniĝi |
| 127 | fali |
| 128 | doni |
| 129 | teni |
| 130 | premi |
| 131 | froti |
| 132 | lavi |
| 133 | viŝi |
| 134 | tiri |
| 135 | puŝi |
| 136 | ĵeti |
| 137 | ligi |
| 138 | kudri |
| 139 | kalkuli |
| 140 | diri |
| 141 | kanti |
| 142 | ludi |
| 143 | flosi |
| 144 | flui |
| 145 | frosti |
| 146 | ŝveli |
| 147 | suno |
| 148 | luno |
| 149 | stelo |
| 150 | akvo |
| 151 | pluvo |
| 152 | rivero |
| 153 | lago |
| 154 | maro |
| 155 | salo |
| 156 | ŝtono |
| 157 | sablo |
| 158 | polvo |
| 159 | grundo |
| 160 | nubo |
| 161 | nebulo |
| 162 | ĉielo |
| 163 | vento |
| 164 | neĝo |
| 165 | glacio |
| 166 | fumo |
| 167 | fajro |
| 168 | cindro |
| 169 | bruli |
| 170 | vojo |
| 171 | monto |
| 172 | ruĝa |
| 173 | verda |
| 174 | flava |
| 175 | blanka |
| 176 | nigra |
| 177 | nokto |
| 178 | tago |
| 179 | jaro |
| 180 | varma |
| 181 | malvarma |
| 182 | plena |
| 183 | nova |
| 184 | malnova |
| 185 | bona |
| 186 | malbona |
| 187 | putra |
| 188 | malpura |
| 189 | rekta |
| 190 | ronda |
| 191 | akra |
| 192 | malakra |
| 193 | glata |
| 194 | malseka |
| 195 | seka |
| 196 | ĝusta |
| 197 | proksima |
| 198 | malproksima |
| 199 | dekstro |
| 200 | maldekstro |
| 201 | ĉe |
| 202 | en |
| 203 | kun |
| 204 | kaj |
| 205 | se |
| 206 | ĉar |
| 207 | nomo |
Notoj Redakti
Tiu paĝo estas la traduko de la paĝo de la franca Vikipedio Liste Swadesh de l'espéranto