Sicilia vespro: Malsamoj inter versioj

Laŭ historiisto [[Steven Runciman]], la sicilianoj okupiĝis pri festaj antaŭpreparoj, kiam alvenis francaj oficistoj or aliĝi kaj drinki. Tiam serĝento Drouet prenis junvirinon el la homamaso kaj faris por ŝi proponojn, kialkaj tial la edzo de la virino atakis je Drouet per tranĉilo kaj murdis lin. Kiam la francoj volis venĝi tion, la sicilianasicilia homamaso murdiusmurdis ĉiujn francojn. Tiam ĉiu kirko de Palermo alvokis je [[vespro]].

Laŭ [[Leonardo Bruni]], la ribelo komenciĝis, kiam la francoj serĉis por armiliojarmiloj en fastivalofestivalo ekster Palermo kaj prenpalpis virinojn.

Laŭ alia versio, kiam junulinon seksperfortis franca soldato, kiam ŝin trovis siaŝia patrino en kirko preĝante. La patrino elkuris la kirkon kaj kriis: ''Ma fia! Ma fia!'' (''Mia filino! Mia filino!''). Laŭ kelkaj klarigoj tio estas la deveno de la vorto ''[[mafio]]''.