Tomasz Chmielik: Malsamoj inter versioj

Li eklernis en 1972 la internacian lingvon kaj fariĝis esperantisto. Poste li tradukis kaj instruis. En 1989, en [[Świdnik|Svidniko]], estis fondita la eldonejeto LIBRO-MONDO, en kiu ĝis nun li aperigis dekojn da libroj, ĉefe siajn beletrajn tradukojn el diversaj lingvoj. Li ordigis la franclingvajn artikolojn de [[Edmond Privat]], kunlabore kun [[CDELI]] ([[La Chaux-de-Fonds|La Chaux-de-Fonds]], Svisio[[Svislando]]), kiujn li eldonis sur 30 000 paĝoj, preparas kun polaj tradukantoj kvinvoluman Polan Antologion, instruas historion de Esperanto-literaturo en Interlingvistikaj Studoj ĉe la Poznana Universitato.