Gimnazio: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Roberto (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
Roberto (diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 16:
Tamen, oni ege atentu ĉe la uzado de tiu ĉi - kaj de kompareblaj nomoj de mezlernejoj: en multaj landoj ekzistas grandaj diferencoj inter la lerneja sistemo.
==Usono kaj Japanio==
Angla lingvaj nordamerikanoj uzas vorton "highschool" (laŭlitere "altlernejo") por mezlernejo. Oni kutime uzas la vorton "mezlernejo" sed se oni uzas la vorton "gimnazio" oni subkomprenas ke la persono studis en [[Eŭropo]].
La ekvivalenta vorto de "gimnazio" ne ekzistas en la [[Japana lingvo]]. La Japana vorto "kôtôgakkô" (alt-lernejo) estas traduko de la angla, ĉar Japanoj kopiis usonan modelon por duagrada mezlernejo.
==Dum Klasika Epoko==
| |||