Kiel registrite je 13:04, 2 nov. 2008 redakti Helga Schneider (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 2 792 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 13:47, 2 nov. 2008 redakti malfari Helga Schneider (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 2 792 redaktoj →‎La Nova vortaro Esperanto-japana de 1926-1989 Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 14: == La Nova vortaro Esperanto-japana de 1926-1989 == Laŭ la enkonduko de [[Kawasaki Naokazu]] al la eldono de 1963, Okamoto prenis la bazan vortotrezoron el la vortaroj de [[Émile_Grosjean-Maupin\|Grosjean-Maupin]] (franca), [[Edward_Alfred_Millidge\|Millidge]] (angla) kaj [[Paul_Bennemann\|Bennemann]] (germana). En 1933 li suplementis ĝin, ĉerpante el Plena Vortaro, [[Parnasa Gvidlibro]] kaj la reviziita Edinburga poŝvortaro. Daŭran pligrandigon de la vortaro la frua morto en aĝo de nur 56 jaroj malhelpis. Ĝin transprenis [[Nukina Yoshitaka]], [[Miyamoto Masao]] kaj [[Kawasaki Naokazu]], kiuj aldonis ĉiujn radikojn el la "Grand Dictionnaire Espéranto-Français" de [[Waringhien]] (1957). Jen la eldona historio de la vortaro: * '''1926''': Nova vortaro Esperanto-japana - Syinsen esu wa jiten. Tokio: Japana Esperanto-Instituto, 1926, 252 p. 13x9 cm. Linio 23: * '''1950''': Posta eld. Tokio: Japana Esperanto-Instituto, 1950 * '''1963''': Rev. kaj plilarĝita eld.: reviziis [[Nukina Yoshitaka]]; [[Miyamoto Masao]]; [[Kawasaki Naokazu]]. Nihon Esuperanto Gakkai, 1963, 14, 380, [1] p. 15x10 cm * '''1989''': 16a eld. 1989, 399 p. 16 cm == La Nova Vortaro Japana-Esperanta 1934-1935 ==

Okamoto Joŝicugu: Malsamoj inter versioj