GNU: Malsamoj inter versioj

GNU estas rekursia mallongigo por la angla esprimo ''GNU's Not [[Unikso|UNIX]]'' ("GNU Ne estas Unikso"); Stallman petas ke oni prononcu la "G" por eviti konfuzon kun la angla vorto "new" (nova, prononcata "nju" farfare de skotoj kaj inter "nu" kaj "neŭ" farfare de angloj). La norma Esperanta prononco estas sufiĉe proksima al la prononco kiun li deziras. [[Unikso]] estas la nomo de komerca operaciumo. Ĉar ĝi jam estis vaste uzata, kaj ĝia arkitekturo estis teknike sufiĉe forta, la GNUa sistemo estis konstruita por esti kongrua kun ĝi.