Kiel registrite je 12:54, 12 feb. 2009 vidi fonttekston Surfo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 3 054 redaktoj e →‎Mallongigoj uzataj en Esperanto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 10:08, 1 apr. 2009 vidi fonttekston Xqbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 151 748 redaktoj e roboto aldono de: be:Абрэвіятура, fa:مخفف; cosmetic changes Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 11: Pri iuj internaciaj organizaĵoj oni vidas ofte mallongigon ĉerpitan el alia lingvo, plej ofte el unu el ties ĉefaj oficialaj lingvoj. Por MSO iam aperas “WHO” (el la angla ''World Health Organization'') ankaŭ en neangla teksto, simile “BIPM” (el la franca ''Bureau international des poids et mesures'') por la Internacia Buroo pri Pezoj kaj Mezuroj. Iam tia mallongigo povas iĝi preskaŭ sendependa vorto. La plej fama tia estas “Unesco”, kiun oni jam ne analizas kiel “U.N.E.S.C.O.”, kaj kiu akiris la regulan esperantigon Unesko, jam kun nur minimuma mallongiga rilato al la plena nomo de la ''Organizaĵo de la Unuiĝintaj Nacioj por Edukado, Scienco, kaj Kulturo''. Iam oni vidas provojn esperantigi la nomon de iu internacia organizaĵo tiel, ke laŭeble konserviĝu ĝia internacia mallongigo. Por BIPM tio estas facila, ĉar eblas simple ordigi la vortojn iom alie: ''Buroo Internacia pri...'', sed eĉ en tio elstaras unue la elekto de la vorto ''Buroo'' anstataŭ ekz. ''Oficejo'' aŭ ''Organizaĵo'', por konservi la literon “B”. Alitipa esperantigo, kiu jam firme enuziĝis, estas “TTT” (''Tut-Tera Teksaĵo''; komence eble duone ŝerca esprimo) por la ĉiea nuntempa fenomeno multlingve konata laŭ la angla mallongigo “WWW” (''World Wide Web''). === Mallongigoj uzataj en Esperanto === Ĉi tiu listo enhavas mallongigojn, kiujn oni iom ofte trovas en esperantaj tekstoj. Ĉar la reguloj pri mallongigo ne estas unuece fiksitaj, la formoj praktike uzataj povas iom malsimili inter si. Precipe la uzo de punktoj varias, kaj oni povas ankaŭ meti spacojn en mallongigoj de plurvortaj esprimoj. Tiel, oni fakte trovas ekz. la formojn ''ktp, ktp., k.t.p.'' kaj ''k. t. p.'' por ''kaj tiel plu''. Linio 176: == Vidu ankaŭ == * [[Akronimo]] * Artikolo pri la [[~~Mallongigoj uzataj en babilejo\|~~mallongigoj uzataj en babilejo]]. * La [[SMS-slango]] uzas ankaŭ multon da mallongigoj. * [[Listo de 2-literaj kombinaĵoj]] * [[Miensimbolo]] * [[Neologismo]] == Eksteraj ligiloj == Linio 201: [[ar:اختصار]] [[be:Абрэвіятура]] [[bg:Абревиатура]] [[ca:Abreviatura]] Linio 210 ⟶ 211: [[es:Abreviatura]] [[et:Lühend]] [[fa:مخفف]] [[fr:Abréviation]] [[gl:Abreviatura]]

Mallongigo: Malsamoj inter versioj