Hendrik Conscience: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
selekto --> elekto, akuzativoj
PaulP (diskuto | kontribuoj)
Linio 19:
 
==Tradukoj en Esperanto==
*UitEl 'De loteling' ; La letero al la rekruto ; 1850/1904 ;
*UitEl 'Het ijzeren graf' ; En vilaĝa tombejo ; 1860/1904 ; tradukis R.[[Raymond vanVan Melckebeke]]
*UitEl 'Jacob van Artevelde' ; Mortigo de Jakobo Van Artevelde ; 1849/1904 ; tradukis Lucas, E.
*Blinda rozo ; 1906 ; tradukis Melckebeke-Van Hove
*Uit:El 'De leeuw van Vlaanderen' ; El: (La leono de Flandrujo ); 1838/1929 ; tradukis [[Hendrik Bulthuis]]
*Wat eene moeder lyden kan : ware geschiedenis (1) ; Kion patrino povas suferi (1) ; 1844/1912 ; tradukis Schoofs, [[Frans Schoofs]]
*Eltrovaĵo de la diablo ; 1913 ; tradukis [[Frans Schoofs]]
*UitEl 'Geld en adel' ; La peto pri mono ; 1913 ; tradukis Sebruyns, M.
*UitEl 'Baas Ganzendonck' ; La enterigo de Liso ; 1913 ; tradukis Klingelhoets, M.
*Antverpeno dum la unuaj jaroj de la XVIa jarcento ; 1913 ; tradukis Klingelhoets, M.
*La avino, rakonto de Joĉjo kaj marinjo ; 1913 ; tradukis Velde, A. Van der
*UitEl 'Simon Turchi' ; La Skeldo antaŭ Antverpeno en la XVI-a jarcento ; 1913 ; tradukis Wilcke, O.
*Anstataŭanto trovita!, El 'la du amikoj' ; 1913 ; tradukis Colijn, E.
*Ĉe la kampolumo, El 'Bavo kaj Lieveken' ; 1913 ; tradukis Klingelhoets
*UitEl 'De leeuw van Vlaanderen' ; La perfidulo ; 1913 ; tradukis Jacobs, J.
*UitEl 'Redevoeringen' ; Belglando dum 1948 ; 1913 ; tradukis Cassiers, K.A.
*Fulmotondro super la erikejo ; 1913 ; tradukis Cassiers, K.A.
*UitEl 'De leeuw van Vlaanderen' ; El 'La leono de Flandrujo' ; 1838/1924 ; tradukis [[Hendrik Bulthuis]]
*UitEl 'Rikke-tikke-tak' ; El 'Rikke-Tikke-Tak' ; 1851/1928 ; tradukis [[Maria Elworthy-Posenaer]]
*De leeuw van Vlaanderen ; [[La Leono de Flandrujo]] ; 1838/1929 ; tradukis [[Hendrik Bulthuis]]
*La letero al la rekruto ; tradukis Melckebreke,[[Raymond R.Van VanMelckebeke]]
*La du amikoj ; tradukis Jacobs, A.
*Rikke-tikke-tak ; [[Rikke - Tikke - Tak]]; 1851/1912 ; tradukis [[Maria Elworthy-Posenaer]]
 
== Eksteraj ligiloj ==