Kiel registrite je 07:58, 9 okt. 2009 redakti Moldur (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 54 324 redaktoj e →‎Reviviĝo de titoloj en Mezepoko ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 08:00, 9 okt. 2009 redakti malfari Moldur (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 54 324 redaktoj e korekto xxxx -> xx (malfaro de eraro farita de SieBot?) Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 3: === Origino de la nobela titolaro === La vorto '''nobelo''' devenas de [[Latina lingvo\|latina]] ''nobilis'', kiu signifas "fama" kaj estis uzita por nomi homojn de nobelaj familioj (''natus nobilis'', "naskiĝinta fama"). La nunaj [[titolo]]j de [[nobelaro]] originas de [[Romana Imperio\|antikva Romo]]. La tri ĉefaj titoloj romanaj kiuj disvastiĝis tra la eŭropaj kaj aziaj [[kortego]]j estas: ''princeps'' ([[princo]]), ''~~duxx~~dux'' ([[duko]]) kaj ''comes'' ([[grafo]]) - ili estis donita al [[persono]]j pro la gravaj militaj [[sukceso]]j aŭ pro la fidela [[servo]] al la [[reganta familio]]. '''Princeps''', signifas "unua", estis uzita por la [[rango]]j de [[civitano]]j kaj [[senatano]]j kaj indikas negravan rilaton kun la [[reĝa titolo]] - princo. Unua homo kiuj uzis titolon "princo" estis la [[imperiestro]] [[Oktavio Aŭgusto]]. Poste multaj romianoj uzis ĝin. Tiu titolo malaperis dum [[mezepoko]], dum [[renesanco]], italaj ŝtatestroj, multaj el ili, kiuj ne havis oficialajn nobelajn titolojn, reprenis la titolon "princeps". Linio 23: Dum la erao de [[Karolo la Granda]] (8-9 jc), multaj tradicioj de romana imperio reviviĝis, inter ili la titoloj '''dux''' kaj '''comes''' (en la origina latina formo). Post la morto de Karlomano, ĝia imperio dividiĝis kaj fondiĝis du nacioj [[Francio\|Franca]] kaj [[Germanio\|Germana]]. La latinaj titoloj estis adoptitaj en ambaŭ lingvoj. La sekva listo montras la adaptadon de nobela titolaro en Eŭropaj ĉeflingvoj de tiu tempo. * '''Latina''' - Princeps, ~~Duxx~~Dux, Comes * '''Franca''' - Prince, Duc, Comte * '''Germana''' - Prinz, Herzog, Graf

Nobelo: Malsamoj inter versioj