Nobela titolaro: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Moldur (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
Moldur (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
La titolaro de nobeloj en la lingvoj: [[Angla lingvo|angla]] (ang), [[Franca lingvo|franca]] (fra), [[Germana lingvo|germana]] (ger), [[Hispana lingvo|hispana]] (his), [[Itala lingvo|itala]] (ita), [[Latina lingvo|latina]] (lat), [[Pola lingvo|pola]] (pol), [[Portugala lingvo|portugala]] (por) kaj [[Rusa lingvo|rusa]] (rus).
'''ang.''' - Emperor/Empress<br>
Linio 13:
'''rus.''' - Car/Carica, Imperator/Imperatrica<br>
▲'''[[Reĝo]]'''/'''[[Reĝino]]'''
'''ang.''' - King/Queen<br>
Linio 26 ⟶ 25:
'''rus.''' - Korol’/Koroleva<br>
▲'''[[Arkiduko|Ĉefduko]]'''/'''[[Arkidukino|Ĉefdukino]]'''
'''ang.''' - Archduke/Archduchess<br>
Linio 39 ⟶ 37:
'''rus.''' - Ercgercog/Ercgercoginja<br>
== [[Grandduko]]/[[Granddukino]] ==
'''ang.''' - Grand duke/Grand duchess<br>
Linio 52 ⟶ 49:
'''rus.''' - Velikij knjaz/Velikaja knjaginja
▲'''[[Duko]]'''/'''[[Dukino]]'''
'''ang.''' - Duke/Duchess<br>
Linio 65 ⟶ 61:
'''rus.''' - Gercog/Gercoginja, Knjaz/Knjaginja<br>
▲'''[[Markizo]]'''/'''[[Markizino]]'''
'''ang.''' - Marquess/Marchioness<br>
Linio 78 ⟶ 73:
'''rus.''' - -<br>
▲'''[[Grafo]]'''/'''[[Grafino]]'''
'''ang.''' - Count (aŭ ''earl'')/Countess<br>
Linio 91 ⟶ 85:
'''rus.''' - Graf/Grafinja<br>
▲'''[[Barono]]'''/'''[[Baronino]]'''
'''ang.''' - Baron/Baroness<br>
Linio 104 ⟶ 97:
'''rus.''' - Baron/Baronessa<br>
▲'''[[Princo]]'''/'''[[Princino]]'''
'''ang.''' - Prince/Princess<br>
| |||