Kiel registrite je 21:27, 14 jul. 2005 redakti Yekrats (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Kontrolantoj, Administrantoj 69 951 redaktoj e Kategorio + Intervikiaj ligiloj ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 03:44, 18 okt. 2005 redakti malfari Robert Weemeyer (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 16 875 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: [[Literaturo]] > [[Ĉeĥlingva literaturo]] > Karel Jaromir ERBEN ---- ~~estas~~'''Karel Jaromír ERBEN''' (naskiĝis la {{daton\|7\|novembro\|1811}} en [[Miletín]]; mortis la {{daton\|21\|novembro\|1870}} en [[Prago]]) estis [[Ĉeĥio\|ĉeĥa]] [[poeto]] kaj [[historiisto]], la unua arkivisto de la urbo [[Prago]]. Li multe helpis al ekkono de diverseco, beleco kaj riĉeco de ĉeĥoslovaka popola poezio. Kolektinte popolajn kantojn kaj fabelojn de slavaj nacioj (~~Folkloraj~~folkloraj ĉeĥaj kantoj kaj rimaĵoj, ~~Elektitaj~~elektitaj mitoj kaj legendoj naciaj de aliaj branĉoj slavaj), li aplikis siajn spertojn en baladaro ''Bukedo,'' unu el plej bonaj kolektoj de baladoj en la mondliteraturo. ~~(esperantigita de [[Tomas PUMPR\|Tomáš Pumpr]]).~~▼ ~~'''Karel Jaromír ERBEN'''~~ ~~([[7-a de novembro]] [[1811]]- [[21-a de novembro]] [[1870]])~~ == En Esperanto aperis == ▲estas [[Ĉeĥio\|ĉeĥa]] poeto kaj historiisto, la unua arkivisto de la urbo [[Prago]]. Kolektinte popolajn kantojn kaj fabelojn de slavaj nacioj (Folkloraj ĉeĥaj kantoj kaj rimaĵoj, Elektitaj mitoj kaj legendoj naciaj de aliaj branĉoj slavaj) li aplikis siajn spertojn en baladaro Bukedo, unu el plej bonaj kolektoj de baladoj en la mondliteraturo (esperantigita de [[Tomas PUMPR\|Tomáš Pumpr]]). * ''Ĉemizoj por edziĝa festo.'' Tradukis [[Miloš LUKÁŠ]]. En: ''[[Ĉeĥoslovaka antologio]]. [[Budapest]]: [[Literatura Mondo]], 1935. * ''Bukedo el ĉeĥaj naciaj mitoj.'' Tradukis [[Tomáš PUMPR]]. [[Praha]]: [[Esperanto-Asocio en Ĉeĥoslovaka Respubliko]], 1938. 93 paĝoj. [[kategorio:Poetoj\|ERBEN, Karel Jaromir]] [[Kategorio:Ĉeĥio\|Erben, Karel Jaromir]] [[cs:Karel Jaromír Erben]]

Karel Jaromír Erben: Malsamoj inter versioj